تختلف اللغة والعادات بين المناطق، لكن المكان لا يختصر شخصية الإنسان.

الفكرة الأساسية

تشير 地域によって إلى اختلاف بحسب المنطقة، وتعبّر ことがあります عن احتمال لا عن قاعدة تشمل الجميع. تؤكد 同じ地域でも وجود اختلاف داخل المنطقة، وتنقل そうです ما سمعه المتحدث. حدّد تجربة من تصفها.

أمثلة

  • 地域ちいきによって、言葉ことばの使つかい方かたが異ことなることがあります。قد يختلف استعمال اللغة باختلاف المنطقة.
  • 同おなじ地域ちいきでも、人ひとによって話はなし方かたは違ちがいます。حتى في المنطقة الواحدة تختلف طريقة الكلام من شخص لآخر.
  • 私わたしの家いえでは、この料理りょうりを正月しょうがつに食たべます。في عائلتي نأكل هذا الطبق في رأس السنة.
  • この習慣しゅうかんは、家庭かていや世代せだいによっても違ちがうそうです。سمعت أن هذه العادة تختلف أيضًا بين العائلات والأجيال.
  • あなたの住すんでいる地域ちいきでは、どんな習慣しゅうかんがありますか。ما العادات الموجودة في المنطقة التي تعيش فيها؟
  • 一ひとつの例れいだけで、地域ちいきの全員ぜんいんについては言いえません。لا يمكن الحكم على جميع سكان منطقة من مثال واحد.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تعمم مثالًا واحدًا على الجميع؛ للعائلة والجيل والتجربة الشخصية أثر أيضًا. اسأل بدلًا من الافتراض.

جرّب بنفسك

  1. 地域ちいき＿、言葉ことばの使つかい方かたが異ことなります。（によって／だけで）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    によって

    تعني によって «بحسب» وتربط الاختلاف بالمنطقة، أما だけで فتعني «بمجرد».

  2. 同おなじ地域ちいきでも、人ひとによって話はなし方かたは＿。（違います／同じです）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    違います

    تعني 違います «تختلف»؛ فالناس لا يتحدثون جميعًا بالطريقة نفسها حتى داخل منطقة واحدة.

  3. この習慣しゅうかんは家庭かていによって違ちがう＿。（そうです／だけで）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    そうです

    تنقل そうです معلومة مسموعة، أما だけで فتعني «بمجرد».

استخدمه اليوم

صف عادة من تجربتك، ثم اسأل شخصًا كيف تختلف في مكان إقامته.