Regional language and customs vary, but a place never tells the whole story of a person.

The idea

地域によって marks region as a source of variation; ことがあります presents a possibility rather than a universal rule. 同じ地域でも introduces differences within a region, and そうです reports hearsay. Specify whose experience you are describing.

Examples

  • 地域ちいきによって、言葉ことばの使つかい方かたが異ことなることがあります。Language use can differ by region.
  • 同おなじ地域ちいきでも、人ひとによって話はなし方かたは違ちがいます。Even within one region, people speak differently.
  • 私わたしの家いえでは、この料理りょうりを正月しょうがつに食たべます。In my family, we eat this dish at New Year.
  • この習慣しゅうかんは、家庭かていや世代せだいによっても違ちがうそうです。I hear this custom also varies by family and generation.
  • あなたの住すんでいる地域ちいきでは、どんな習慣しゅうかんがありますか。What customs are there where you live?
  • 一ひとつの例れいだけで、地域ちいきの全員ぜんいんについては言いえません。One example cannot tell us about everyone in a region.

Read-aloud uses a synthetic Japanese voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.

Watch out

Do not turn one example into a claim about everyone. Family, generation and individual experience also matter; ask rather than assume.

Try it yourself

  1. 地域ちいき＿、言葉ことばの使つかい方かたが異ことなります。（によって／だけで）

    Show answer or example answer

    によって

    によって means “depending on” and links variation to region; だけで means “with only”.

  2. 同おなじ地域ちいきでも、人ひとによって話はなし方かたは＿。（違います／同じです）

    Show answer or example answer

    違います

    違います means “differ”: even within one region people do not all speak alike.

  3. この習慣しゅうかんは家庭かていによって違ちがう＿。（そうです／だけで）

    Show answer or example answer

    そうです

    そうです marks the statement as something heard; だけで means “with only”.

Use it today

Describe a custom from your own experience, then ask someone how it varies where they live.