Мова та звичаї різняться між регіонами, але місце не визначає людину повністю.

Основна ідея

地域によって вказує на залежність від регіону; ことがあります виражає можливість, а не правило для всіх. 同じ地域でも підкреслює відмінності всередині регіону, а そうです передає почуту інформацію. Уточнюйте, чий досвід описуєте.

Приклади

  • 地域ちいきによって、言葉ことばの使つかい方かたが異ことなることがあります。Вживання мови може відрізнятися залежно від регіону.
  • 同おなじ地域ちいきでも、人ひとによって話はなし方かたは違ちがいます。Навіть в одному регіоні люди говорять по-різному.
  • 私わたしの家いえでは、この料理りょうりを正月しょうがつに食たべます。У моїй родині цю страву їдять на Новий рік.
  • この習慣しゅうかんは、家庭かていや世代せだいによっても違ちがうそうです。Кажуть, цей звичай також різниться залежно від родини та покоління.
  • あなたの住すんでいる地域ちいきでは、どんな習慣しゅうかんがありますか。Які звичаї є в регіоні, де ви живете?
  • 一ひとつの例れいだけで、地域ちいきの全員ぜんいんについては言いえません。За одним прикладом не можна судити про всіх мешканців регіону.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не поширюйте один приклад на всіх. Родина, покоління й особистий досвід теж важливі; краще запитати, ніж припускати.

Спробуйте самостійно

  1. 地域ちいき＿、言葉ことばの使つかい方かたが異ことなります。（によって／だけで）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    によって

    によって означає «залежно від» і пов’язує відмінність із регіоном; だけで означає «лише на підставі».

  2. 同おなじ地域ちいきでも、人ひとによって話はなし方かたは＿。（違います／同じです）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    違います

    違います означає «різняться»: навіть в одному регіоні люди говорять по-різному.

  3. この習慣しゅうかんは家庭かていによって違ちがう＿。（そうです／だけで）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    そうです

    そうです позначає почуту інформацію; だけで означає «лише на підставі».

Використайте сьогодні

Опишіть звичай із власного досвіду й запитайте співрозмовника, як він змінюється там, де той живе.