Duyduğun sesi anlat ve somut, nazik bir istekte bulun.

Temel fikir

聞こえる duyulabilen bir sesi anlatır; んです açıklayıcı bağlam ekler. 以降 belirtilen zaman ve sonrasını kapsar. していただけませんか nazik bir rica kalıbıdır.

Örnekler

  • すみません、少すこしお話はなししてもいいですか。Affedersiniz, biraz konuşabilir miyiz?
  • 夜よるになると、音楽おんがくが聞きこえるんです。Gece olunca müzik duyuyorum.
  • 特とくに夜よる十時じゅうじ以降いこう、音おとが大おおきく聞きこえます。Özellikle saat 22.00’den sonra ses yüksek duyuluyor.
  • 音おとが気きになって、なかなか眠ねむれません。Ses beni rahatsız ediyor ve uyumakta zorlanıyorum.
  • もう少すこし音おとを小ちいさくしていただけませんか。Sesi biraz daha kısabilir misiniz?
  • ありがとうございます。よろしくお願ねがいします。Teşekkür ederim, yardımınızı rica ediyorum.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

聞こえる sesin kaynağını belirtmez. Emin değilsen kimseyi suçlama.

Kendin dene

  1. 音楽おんがくが＿＿んです。（聞きこえる／食たべる）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    聞こえる

    聞こえる müziğin duyulduğunu belirtir; 食べる ise yemek yemektir.

  2. 夜よる十時じゅうじ＿＿、音おとが大おおきく聞きこえます。（以降いこう／以前いぜん）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    以降

    以降 saat ondan itibaren anlamına gelir ve sorunun zamanını belirtir.

  3. 音おとを小ちいさくして＿＿ませんか。（いただけ／あります）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    いただけ

    小さくしていただけませんか sesi kısmak için nazik bir ricadır.

Bugün kullan

Konuşmayı sesli çalış; saat ve sesi kendi durumuna göre değiştir.