صف ما تسمعه وقدّم طلبًا محددًا ومهذبًا.

الفكرة الأساسية

تدل ⁨聞こえる⁩ على أن الصوت مسموع، وتضيف ⁨んです⁩ سياقًا توضيحيًا. تشمل ⁨以降⁩ الوقت المذكور وما بعده. وصيغة ⁨していただけませんか⁩ طلب مهذب.

أمثلة

  • すみません、少すこしお話はなししてもいいですか。عذرًا، هل يمكنني التحدث معك قليلًا؟
  • 夜よるになると、音楽おんがくが聞きこえるんです。أسمع الموسيقى ليلًا.
  • 特とくに夜よる十時じゅうじ以降いこう、音おとが大おおきく聞きこえます。يبدو الصوت مرتفعًا خصوصًا بعد العاشرة مساءً.
  • 音おとが気きになって、なかなか眠ねむれません。يزعجني الصوت وأجد صعوبة في النوم.
  • もう少すこし音おとを小ちいさくしていただけませんか。هل يمكنك خفض الصوت قليلًا؟
  • ありがとうございます。よろしくお願ねがいします。شكرًا لك، أقدّر تعاونك.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تحدد ⁨聞こえる⁩ مصدر الصوت؛ لا تتهم أحدًا إن لم تكن متأكدًا من مصدره.

جرّب بنفسك

  1. 音楽おんがくが＿＿んです。（聞きこえる／食たべる）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    聞こえる

    تعني ⁨聞こえる⁩ أن الموسيقى مسموعة، أما ⁨食べる⁩ فتعني الأكل.

  2. 夜よる十時じゅうじ＿＿、音おとが大おおきく聞きこえます。（以降いこう／以前いぜん）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    以降

    تعني ⁨以降⁩ ابتداءً من العاشرة وتحدد وقت المشكلة.

  3. 音おとを小ちいさくして＿＿ませんか。（いただけ／あります）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    いただけ

    تطلب ⁨小さくしていただけませんか⁩ خفض الصوت بأدب.

استخدمه اليوم

تدرّب على الحوار بصوت عالٍ، وغيّر الوقت والصوت بما يناسب موقفك.