Describe what you hear and make a specific, courteous request.

The idea

聞こえる describes a sound you can hear; んです adds explanatory context. 以降 includes the stated time and what follows. The negative question していただけませんか makes a polite request.

Examples

  • すみません、少すこしお話はなししてもいいですか。Excuse me, may I talk to you for a moment?
  • 夜よるになると、音楽おんがくが聞きこえるんです。At night, I can hear music.
  • 特とくに夜よる十時じゅうじ以降いこう、音おとが大おおきく聞きこえます。The sound is particularly loud after 10 p.m.
  • 音おとが気きになって、なかなか眠ねむれません。The noise bothers me, and I have trouble sleeping.
  • もう少すこし音おとを小ちいさくしていただけませんか。Could you turn the volume down a little more?
  • ありがとうございます。よろしくお願ねがいします。Thank you. I appreciate your help.

Read-aloud uses a synthetic Japanese voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.

Watch out

聞こえる reports what you hear; it does not establish where the sound comes from. Avoid accusing someone when you are unsure.

Try it yourself

  1. 音楽おんがくが__んです。(聞きこえる/食たべる)

    Show answer or example answer

    聞こえる

    聞こえる means that the music is audible, unlike 食べる, “eat”.

  2. 夜よる十時じゅうじ__、音おとが大おおきく聞きこえます。(以降いこう/以前いぜん)

    Show answer or example answer

    以降

    以降 means from ten onward, so it identifies when the problem occurs.

  3. 音おとを小ちいさくして__ませんか。(いただけ/あります)

    Show answer or example answer

    いただけ

    小さくしていただけませんか politely asks the other person to lower the sound.

Use it today

Practise the exchange aloud, replacing the time and sound with your own situation.