描述听到的声音，并提出具体而礼貌的请求。

理解要点

聞こえる表示声音听得见；んです补充说明背景。以降包括所说的时间及其之后。していただけませんか以否定疑问的形式礼貌地提出请求。

例句

  • すみません、少すこしお話はなししてもいいですか。不好意思，可以和您说几句话吗？
  • 夜よるになると、音楽おんがくが聞きこえるんです。到了晚上，我能听到音乐声。
  • 特とくに夜よる十時じゅうじ以降いこう、音おとが大おおきく聞きこえます。尤其晚上十点以后，声音听起来很大。
  • 音おとが気きになって、なかなか眠ねむれません。声音让我在意，迟迟睡不着。
  • もう少すこし音おとを小ちいさくしていただけませんか。能请您把音量再调低一点吗？
  • ありがとうございます。よろしくお願ねがいします。谢谢，麻烦您了。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

聞こえる没有说明声音的来源；不确定时不要贸然指责别人。

自己试一试

  1. 音楽おんがくが＿＿んです。（聞きこえる／食たべる）

    显示答案或示范答案与解析

    聞こえる

    聞こえる表示能听见音乐；食べる表示吃。

  2. 夜よる十時じゅうじ＿＿、音おとが大おおきく聞きこえます。（以降いこう／以前いぜん）

    显示答案或示范答案与解析

    以降

    以降表示从十点开始及其之后，指出问题发生的时间。

  3. 音おとを小ちいさくして＿＿ませんか。（いただけ／あります）

    显示答案或示范答案与解析

    いただけ

    小さくしていただけませんか礼貌地请求对方调低声音。

今天就用起来

大声练习这段对话，把时间和声音换成自己的实际情况。