Opisz słyszany dźwięk i sformułuj konkretną, uprzejmą prośbę.

Zasada

聞こえる oznacza, że dźwięk jest słyszalny; んです wprowadza wyjaśnienie. 以降 obejmuje wskazaną godzinę i czas po niej. していただけませんか to uprzejma prośba.

Przykłady

  • すみません、少すこしお話はなししてもいいですか。Przepraszam, czy możemy chwilę porozmawiać?
  • 夜よるになると、音楽おんがくが聞きこえるんです。Wieczorami słyszę muzykę.
  • 特とくに夜よる十時じゅうじ以降いこう、音おとが大おおきく聞きこえます。Szczególnie po 22 dźwięk jest głośny.
  • 音おとが気きになって、なかなか眠ねむれません。Hałas mi przeszkadza i trudno mi zasnąć.
  • もう少すこし音おとを小ちいさくしていただけませんか。Czy można trochę bardziej ściszyć?
  • ありがとうございます。よろしくお願ねがいします。Dziękuję, będę wdzięczny za pomoc.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

聞こえる nie wskazuje źródła dźwięku. Nie oskarżaj nikogo, jeśli nie masz pewności.

Spróbuj samodzielnie

  1. 音楽おんがくが＿＿んです。（聞きこえる／食たべる）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    聞こえる

    聞こえる oznacza, że muzykę słychać; 食べる znaczy „jeść”.

  2. 夜よる十時じゅうじ＿＿、音おとが大おおきく聞きこえます。（以降いこう／以前いぜん）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    以降

    以降 oznacza czas od dziesiątej i wskazuje, kiedy występuje problem.

  3. 音おとを小ちいさくして＿＿ませんか。（いただけ／あります）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    いただけ

    小さくしていただけませんか to uprzejma prośba o ściszenie dźwięku.

Użyj tego dzisiaj

Przećwicz rozmowę na głos, zmieniając godzinę i rodzaj dźwięku.