Опишіть звук, який чуєте, і висловіть конкретне ввічливе прохання.

Основна ідея

聞こえる означає, що звук чути; んです додає пояснення. 以降 охоплює зазначений час і період після нього. していただけませんか виражає ввічливе прохання.

Приклади

  • すみません、少すこしお話はなししてもいいですか。Перепрошую, можна з вами трохи поговорити?
  • 夜よるになると、音楽おんがくが聞きこえるんです。Увечері я чую музику.
  • 特とくに夜よる十時じゅうじ以降いこう、音おとが大おおきく聞きこえます。Особливо гучно її чути після десятої вечора.
  • 音おとが気きになって、なかなか眠ねむれません。Шум мені заважає, і я ніяк не можу заснути.
  • もう少すこし音おとを小ちいさくしていただけませんか。Чи могли б ви зробити звук трохи тихішим?
  • ありがとうございます。よろしくお願ねがいします。Дякую, сподіваюся на ваше розуміння.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

聞こえる не вказує на джерело звуку. Не звинувачуйте нікого, якщо не впевнені, звідки він долинає.

Спробуйте самостійно

  1. 音楽おんがくが＿＿んです。（聞きこえる／食たべる）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    聞こえる

    聞こえる означає, що музику чути; 食べる означає «їсти».

  2. 夜よる十時じゅうじ＿＿、音おとが大おおきく聞きこえます。（以降いこう／以前いぜん）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    以降

    以降 позначає час починаючи з десятої та уточнює, коли виникає проблема.

  3. 音おとを小ちいさくして＿＿ませんか。（いただけ／あります）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    いただけ

    小さくしていただけませんか — ввічливе прохання зробити звук тихішим.

Використайте сьогодні

Потренуйте діалог уголос, замінивши час і звук відповідно до вашої ситуації.