Arayan kişi Tanaka Hanım’a mesaj bırakıyor. Tekrar iste, ayrıntıları doğrula ve mesajı ileteceğini söyle.

Temel fikir

聞こえませんでした duyamadığını belirtir; もう一度お願いします kibarca tekrar ister. Bir ayrıntıyı ですか ile soru olarak tekrarla, ardından 伝えます ile mesajı ileteceğini söyle.

Örnekler

  • すみません、よく聞きこえませんでした。Affedersiniz, iyi duyamadım.
  • もう一度いちど、お願ねがいします。Bir kez daha söyler misiniz?
  • 会議かいぎは明日あしたの三時さんじですか。Toplantı yarın saat üçte mi?
  • 場所ばしょは駅えきですか。Yer istasyon mu?
  • 田中たなかさんに伝つたえます。Bunu Tanaka Hanım’a ileteceğim.
  • ありがとうございます。では、失礼しつれいします。Teşekkür ederim. İyi günler.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Saat veya yeri tahmin etme. Duyduğunu düşündüğün bilgiyi soru olarak tekrarla ve iletmeden önce onay bekle.

Kendin dene

  1. もう＿＿、お願ねがいします。（一度いちど／一人ひとり）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    一度

    もう一度, arayandan bir kez daha söylemesini ister.

  2. 会議かいぎは明日あしたの三時さんじ＿＿。（ですか／でした）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    ですか

    ですか tekrarlanan saati kibar bir doğrulama sorusuna dönüştürür.

  3. 田中たなかさんに＿＿。（伝つたえます／聞ききます）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    伝えます

    伝えます mesajı ileteceğini belirtir; 聞きます dinlemek veya sormak demektir.

Bugün kullan

Konuşmanın iki tarafını da sesli çalış. Saati ve yeri değiştirip kapatmadan önce ikisini doğrula.