Una persona deja un mensaje para la señora Tanaka. Pide que lo repita, comprueba los detalles y di que lo transmitirás.
La idea
聞こえませんでした indica que no has oído bien; もう一度お願いします pide cortésmente que se repita. Repite un dato con ですか para comprobarlo y usa 伝えます para decir que transmitirás el mensaje.
Ejemplos
- すみません、よく聞こえませんでした。Perdón, no he oído bien.
- もう一度、お願いします。¿Podría decirlo una vez más?
- 会議は明日の三時ですか。¿La reunión es mañana a las tres?
- 場所は駅ですか。¿El lugar es la estación?
- 田中さんに伝えます。Se lo transmitiré a la señora Tanaka.
- ありがとうございます。では、失礼します。Gracias. Hasta luego.
La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz japonesa disponible en tu dispositivo. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
No adivines una hora o un lugar poco claros. Repite lo que crees haber oído como pregunta y espera la confirmación.
Pruébalo
もう＿＿、お願いします。（一度／一人）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
一度
もう一度 pide decirlo una vez más.
会議は明日の三時＿＿。（ですか／でした）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
ですか
ですか convierte la hora repetida en una pregunta cortés de confirmación.
田中さんに＿＿。（伝えます／聞きます）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
伝えます
伝えます indica que transmitirás el mensaje; 聞きます significa escuchar o preguntar.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases en japonés. Guardaremos tu puntuación.
もう＿＿、お願いします。（一度／一人）
会議は明日の三時＿＿。（ですか／でした）
田中さんに＿＿。（伝えます／聞きます）
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Practica en voz alta ambos lados de la llamada. Cambia la hora y el lugar y confirma ambos antes de despedirte.