Rozmówca zostawia wiadomość dla pani Tanaki. Poproś o powtórzenie, sprawdź szczegóły i zapowiedz jej przekazanie.

Zasada

聞こえませんでした oznacza, że czegoś nie było słychać; もう一度お願いします to uprzejma prośba o powtórzenie. Powtórz szczegół z ですか jako pytanie, a za pomocą 伝えます zapowiedz przekazanie wiadomości.

Przykłady

  • すみません、よく聞きこえませんでした。Przepraszam, nie dosłyszałem.
  • もう一度いちど、お願ねがいします。Czy może pan lub pani powiedzieć to jeszcze raz?
  • 会議かいぎは明日あしたの三時さんじですか。Czy spotkanie jest jutro o trzeciej?
  • 場所ばしょは駅えきですか。Czy miejscem spotkania jest stacja?
  • 田中たなかさんに伝つたえます。Przekażę to pani Tanace.
  • ありがとうございます。では、失礼しつれいします。Dziękuję. Do widzenia.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie zgaduj niejasnej godziny ani miejsca. Powtórz to, co udało się usłyszeć, jako pytanie i poczekaj na potwierdzenie.

Spróbuj samodzielnie

  1. もう＿＿、お願ねがいします。（一度いちど／一人ひとり）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    一度

    もう一度 prosi o powtórzenie jeszcze raz.

  2. 会議かいぎは明日あしたの三時さんじ＿＿。（ですか／でした）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ですか

    ですか zamienia powtórzoną godzinę w uprzejme pytanie potwierdzające.

  3. 田中たなかさんに＿＿。（伝つたえます／聞ききます）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    伝えます

    伝えます oznacza przekazanie wiadomości; 聞きます oznacza słuchanie lub pytanie.

Użyj tego dzisiaj

Przećwicz na głos obie strony rozmowy. Zmień godzinę i miejsce, a przed zakończeniem potwierdź oba szczegóły.