Співрозмовник залишає повідомлення для пані Танаки. Попросіть повторити, уточніть деталі й скажіть, що передасте його.

Основна ідея

聞こえませんでした означає, що ви не розчули; もう一度お願いします — ввічливе прохання повторити. Повторіть деталь із ですか як запитання, а за допомогою 伝えます скажіть, що передасте повідомлення.

Приклади

  • すみません、よく聞きこえませんでした。Перепрошую, я погано почув.
  • もう一度いちど、お願ねがいします。Чи не могли б ви повторити ще раз?
  • 会議かいぎは明日あしたの三時さんじですか。Зустріч завтра о третій?
  • 場所ばしょは駅えきですか。Місце зустрічі — станція?
  • 田中たなかさんに伝つたえます。Я передам це пані Танаці.
  • ありがとうございます。では、失礼しつれいします。Дякую. До побачення.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не вгадуйте незрозумілий час чи місце. Повторіть почуте як запитання і дочекайтеся підтвердження.

Спробуйте самостійно

  1. もう＿＿、お願ねがいします。（一度いちど／一人ひとり）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    一度

    もう一度 просить сказати ще раз.

  2. 会議かいぎは明日あしたの三時さんじ＿＿。（ですか／でした）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ですか

    ですか перетворює повторений час на ввічливе уточнювальне запитання.

  3. 田中たなかさんに＿＿。（伝つたえます／聞ききます）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    伝えます

    伝えます означає, що ви передасте повідомлення; 聞きます — слухати або запитувати.

Використайте сьогодні

Вголос розіграйте обидві ролі. Змініть час і місце та підтвердьте обидві деталі перед прощанням.