يترك المتصل رسالة للسيدة تاناكا. اطلب منه التكرار وتحقق من التفاصيل وقل إنك ستنقل الرسالة.

الفكرة الأساسية

تعني 聞こえませんでした أنك لم تسمع الكلام؛ وتطلب もう一度お願いします تكراره بأدب. كرر التفصيل مع ですか للتحقق منه، ثم استخدم 伝えます لتقول إنك ستنقل الرسالة.

أمثلة

  • すみません、よく聞きこえませんでした。عذرًا، لم أسمع جيدًا.
  • もう一度いちど、お願ねがいします。هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟
  • 会議かいぎは明日あしたの三時さんじですか。هل الاجتماع غدًا في الثالثة؟
  • 場所ばしょは駅えきですか。هل المكان هو المحطة؟
  • 田中たなかさんに伝つたえます。سأنقل ذلك إلى السيدة تاناكا.
  • ありがとうございます。では、失礼しつれいします。شكرًا لك. إلى اللقاء.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تخمّن الوقت أو المكان غير الواضح. أعد ما ظننت أنك سمعته في سؤال وانتظر التأكيد قبل نقل الرسالة.

جرّب بنفسك

  1. もう＿＿、お願ねがいします。（一度いちど／一人ひとり）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    一度

    تطلب もう一度 قول الكلام مرة أخرى.

  2. 会議かいぎは明日あしたの三時さんじ＿＿。（ですか／でした）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ですか

    تحوّل ですか الوقت المكرر إلى سؤال مهذب للتأكد.

  3. 田中たなかさんに＿＿。（伝つたえます／聞ききます）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    伝えます

    تعني 伝えます أنك ستنقل الرسالة؛ أما 聞きます فتعني الاستماع أو السؤال.

استخدمه اليوم

تدرّب على طرفي المكالمة بصوت عالٍ. غيّر الوقت والمكان وأكد كليهما قبل إنهاء المكالمة.