Kayıt talimatları anlaşılmadığında kurumda bu ifadeleri kullanın.

Temel fikir

〜について伺いたいのですが kibar bir soru başlatır. 〜ということでしょうか anladığınızı doğrular; 〜ていただけますか birinden kibarca bir şey yapmasını ister.

Örnekler

  • 登録とうろくについて伺うかがいたいのですが。Kayıt hakkında bir şey sormak istiyorum.
  • 説明せつめいのこの部分ぶぶんが分わかりません。Talimatların bu kısmını anlamıyorum.
  • もう一度いちど、説明せつめいしていただけますか。Bir kez daha açıklayabilir misiniz?
  • 書類しょるいの原本げんぽんが必要ひつようですか。Belgenin aslı gerekli mi?
  • 申込書もうしこみしょはいつまでに提出ていしゅつすればいいですか。Formu en geç ne zaman teslim etmeliyim?
  • これをこちらの窓口まどぐちに持もってくるということでしょうか。Yani bunu bu gişeye getirmeliyim, doğru mu?

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Fotokopinin asıl belge yerine geçeceğini veya son günün süreye dahil olduğunu varsaymayın. Kuruma sorun.

Kendin dene

  1. 登録とうろく＿＿伺うかがいたいのですが。（について／まで）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    について

    について sorunun konusunu belirtir.

  2. もう一度いちど、説明せつめいして＿＿か。（いただけます／あります）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    いただけます

    いただけますか açıklama isteğini kibarlaştırır.

  3. こちらに持もってくる＿＿でしょうか。（ということ／どこ）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    ということ

    ということでしょうか anladığınızın doğru olup olmadığını sorar.

Bugün kullan

Form, belgeler ve son tarih hakkında bir konuşma canlandırın; yanıtı doğrulamak için tekrarlayın.