Gebruik deze zinnen aan een loket als de registratie-instructies onduidelijk zijn.

Het idee

〜について伺いたいのですが leidt een beleefde vraag in. Met 〜ということでしょうか controleer je je begrip; 〜ていただけますか is een beleefd verzoek.

Voorbeelden

  • 登録とうろくについて伺うかがいたいのですが。Ik wil graag iets vragen over de registratie.
  • 説明せつめいのこの部分ぶぶんが分わかりません。Ik begrijp dit deel van de instructies niet.
  • もう一度いちど、説明せつめいしていただけますか。Kunt u het nog eens uitleggen?
  • 書類しょるいの原本げんぽんが必要ひつようですか。Heb ik het originele document nodig?
  • 申込書もうしこみしょはいつまでに提出ていしゅつすればいいですか。Wanneer moet ik het formulier uiterlijk indienen?
  • これをこちらの窓口まどぐちに持もってくるということでしょうか。Dus ik moet het naar dit loket brengen, klopt dat?

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Ga er niet van uit dat een kopie het origineel vervangt of dat de uiterste datum inbegrepen is. Vraag het na.

Probeer het zelf

  1. 登録とうろく＿＿伺うかがいたいのですが。（について／まで）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    について

    について introduceert het onderwerp van de vraag.

  2. もう一度いちど、説明せつめいして＿＿か。（いただけます／あります）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    いただけます

    いただけますか maakt het verzoek om uitleg beleefd.

  3. こちらに持もってくる＿＿でしょうか。（ということ／どこ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    ということ

    ということでしょうか controleert of je het goed begrijpt.

Gebruik het vandaag

Speel een gesprek over het formulier, documenten en de termijn; herhaal het antwoord ter bevestiging.