Скористайтеся цими висловами в установі, якщо інструкції з реєстрації незрозумілі.

Основна ідея

〜について伺いたいのですが ввічливо починає запитання. 〜ということでしょうか перевіряє розуміння, а 〜ていただけますか висловлює ввічливе прохання.

Приклади

  • 登録とうろくについて伺うかがいたいのですが。Я хотів би запитати про реєстрацію.
  • 説明せつめいのこの部分ぶぶんが分わかりません。Я не розумію цю частину інструкції.
  • もう一度いちど、説明せつめいしていただけますか。Чи не могли б ви пояснити ще раз?
  • 書類しょるいの原本げんぽんが必要ひつようですか。Потрібен оригінал документа?
  • 申込書もうしこみしょはいつまでに提出ていしゅつすればいいですか。До якого часу треба подати бланк?
  • これをこちらの窓口まどぐちに持もってくるということでしょうか。Тобто його треба принести до цього віконця, правильно?

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не припускайте, що копія замінить оригінал або що крайній день входить у термін. Уточніть це в установі.

Спробуйте самостійно

  1. 登録とうろく＿＿伺うかがいたいのですが。（について／まで）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    について

    について вводить тему запитання.

  2. もう一度いちど、説明せつめいして＿＿か。（いただけます／あります）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    いただけます

    いただけますか робить прохання пояснити ввічливим.

  3. こちらに持もってくる＿＿でしょうか。（ということ／どこ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ということ

    ということでしょうか перевіряє правильність розуміння.

Використайте сьогодні

Розіграйте розмову про бланк, документи й термін; повторіть відповідь для підтвердження.