استخدم هذه العبارات في المكتب عندما تكون تعليمات التسجيل غير واضحة.

الفكرة الأساسية

تبدأ ⁨〜について伺いたいのですが⁩ استفسارًا مهذبًا. تتحقق ⁨〜ということでしょうか⁩ من فهمك، وتطلب ⁨〜ていただけますか⁩ من المخاطب فعل شيء بأدب.

أمثلة

  • 登録とうろくについて伺うかがいたいのですが。أود الاستفسار عن التسجيل.
  • 説明せつめいのこの部分ぶぶんが分わかりません。لا أفهم هذا الجزء من التعليمات.
  • もう一度いちど、説明せつめいしていただけますか。هل يمكن أن تشرح ذلك مرة أخرى؟
  • 書類しょるいの原本げんぽんが必要ひつようですか。هل أحتاج إلى المستند الأصلي؟
  • 申込書もうしこみしょはいつまでに提出ていしゅつすればいいですか。حتى متى يجب أن أقدّم الاستمارة؟
  • これをこちらの窓口まどぐちに持もってくるということでしょうか。إذًا عليّ إحضارها إلى هذه النافذة، أليس كذلك؟

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تفترض أن النسخة تغني عن الأصل أو أن الموعد النهائي يشمل اليوم المذكور. استوضح الأمر من المكتب.

جرّب بنفسك

  1. 登録とうろく＿＿伺うかがいたいのですが。（について／まで）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    について

    تحدد ⁨について⁩ موضوع الاستفسار.

  2. もう一度いちど、説明せつめいして＿＿か。（いただけます／あります）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    いただけます

    تجعل ⁨いただけますか⁩ طلب الشرح مهذبًا.

  3. こちらに持もってくる＿＿でしょうか。（ということ／どこ）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ということ

    تتحقق ⁨ということでしょうか⁩ من صحة فهمك.

استخدمه اليوم

مثّل حوارًا عن الاستمارة والمستندات والموعد، ثم أعد صياغة الإجابة للتأكد.