用日语询问并确认登记说明

理解要点

〜について伺いたいのですが礼貌地引出询问主题。〜ということでしょうか用于确认理解；〜ていただけますか礼貌地请求对方做某事。

例句

• 登録とうろくについて伺うかがいたいのですが。我想询问有关登记的事。
• 説明せつめいのこの部分ぶぶんが分わかりません。我不明白说明的这一部分。
• もう一度いちど、説明せつめいしていただけますか。能请您再解释一遍吗？
• 書類しょるいの原本げんぽんが必要ひつようですか。需要文件原件吗？
• 申込書もうしこみしょはいつまでに提出ていしゅつすればいいですか。表格最晚要什么时候提交？
• これをこちらの窓口まどぐちに持もってくるということでしょうか。也就是说，我应该把它带到这个窗口，对吗？

注意事项

不要自行认定复印件可以代替原件，也不要假定截止日期当天包含在内；请向窗口确认。

自己试一试

1. 登録とうろく＿＿伺うかがいたいのですが。（について／まで）

   显示答案或示范答案与解析

   について

   について引出询问的主题。

2. もう一度いちど、説明せつめいして＿＿か。（いただけます／あります）

   显示答案或示范答案与解析

   いただけます

   いただけますか使请求解释的语气更礼貌。

3. こちらに持もってくる＿＿でしょうか。（ということ／どこ）

   显示答案或示范答案与解析

   ということ

   ということでしょうか用于确认自己的理解是否正确。

今天就用起来

模拟询问表格、材料和期限的对话，再复述答复以确认理解。