Użyj tych zwrotów w urzędzie, gdy instrukcje rejestracji są niejasne.

Zasada

〜について伺いたいのですが rozpoczyna uprzejme pytanie. 〜ということでしょうか sprawdza zrozumienie, a 〜ていただけますか jest uprzejmą prośbą o działanie.

Przykłady

  • 登録とうろくについて伺うかがいたいのですが。Chciałbym zapytać o rejestrację.
  • 説明せつめいのこの部分ぶぶんが分わかりません。Nie rozumiem tej części instrukcji.
  • もう一度いちど、説明せつめいしていただけますか。Czy może mi to pan lub pani jeszcze raz wyjaśnić?
  • 書類しょるいの原本げんぽんが必要ひつようですか。Czy potrzebny jest oryginał dokumentu?
  • 申込書もうしこみしょはいつまでに提出ていしゅつすればいいですか。Do kiedy mam złożyć formularz?
  • これをこちらの窓口まどぐちに持もってくるということでしょうか。Czyli mam przynieść go do tego okienka, zgadza się?

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie zakładaj, że kopia zastąpi oryginał ani że termin obejmuje wskazany dzień. Zapytaj w urzędzie.

Spróbuj samodzielnie

  1. 登録とうろく＿＿伺うかがいたいのですが。（について／まで）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    について

    について wprowadza temat pytania.

  2. もう一度いちど、説明せつめいして＿＿か。（いただけます／あります）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    いただけます

    いただけますか uprzejmie prosi o wyjaśnienie.

  3. こちらに持もってくる＿＿でしょうか。（ということ／どこ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ということ

    ということでしょうか sprawdza, czy dobrze rozumiesz.

Użyj tego dzisiaj

Odegraj rozmowę o formularzu, dokumentach i terminie; powtórz odpowiedź, aby ją potwierdzić.