Usa estas expresiones en una oficina cuando no entiendas las instrucciones de registro.
La idea
〜について伺いたいのですが introduce una consulta cortés. 〜ということでしょうか comprueba tu interpretación; 〜ていただけますか pide una acción con cortesía.
Ejemplos
- 登録について伺いたいのですが。Quisiera preguntar sobre el registro.
- 説明のこの部分が分かりません。No entiendo esta parte de las instrucciones.
- もう一度、説明していただけますか。¿Podría explicarla una vez más?
- 書類の原本が必要ですか。¿Necesito el documento original?
- 申込書はいつまでに提出すればいいですか。¿Hasta cuándo debo presentar el formulario?
- これをこちらの窓口に持ってくるということでしょうか。Entonces debo traerlo a esta ventanilla, ¿es correcto?
La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz japonesa disponible en tu dispositivo. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
No des por hecho que una copia sustituye al original ni que el último día está incluido. Consúltalo en la oficina.
Pruébalo
登録＿＿伺いたいのですが。（について／まで）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
について
について introduce el tema de la consulta.
もう一度、説明して＿＿か。（いただけます／あります）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
いただけます
いただけますか hace cortés la petición de una explicación.
こちらに持ってくる＿＿でしょうか。（ということ／どこ）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
ということ
ということでしょうか comprueba si has entendido bien.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases en japonés. Guardaremos tu puntuación.
登録＿＿伺いたいのですが。（について／まで）
もう一度、説明して＿＿か。（いただけます／あります）
こちらに持ってくる＿＿でしょうか。（ということ／どこ）
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Representa una conversación sobre el formulario, los documentos y el plazo; repite la respuesta para confirmarla.