Japoncada はず ve わけ: beklenti ve çıkarım

Temel fikir

はず ve わけ öncesinde fiil ve い sıfatı yalın biçimde, な sıfatı な ile, isim ise の ile gelir: 来るはず, 静かなわけ, 休みのはず. はずです beklenen durumu, わけです ise gerekçeyle anlam kazanan sonucu belirtir.

Örnekler

• 時刻表じこくひょうによると、電車でんしゃはもう着つくはずです。Tarifeye göre trenin birazdan gelmesi gerekir.
• 鍵かぎは机つくえの上うえに置おいたので、そこにあるはずです。Anahtarı masaya koydum, bu yüzden orada olmalı.
• 今日きょうは日曜日にちようびだから、銀行ぎんこうは休やすみのはずです。Bugün pazar, dolayısıyla banka kapalı olmalı.
• 彼かれは十年じゅうねん、日本にほんに住すんでいたのですか。それで日本語にほんごが上手じょうずなわけですね。On yıl Japonya’da mı yaşamış? Japoncasının iyi olması bundan demek.
• この店みせは駅えきから遠とおいので、静しずかなわけです。Bu dükkân istasyondan uzak, bu yüzden sakin demek.
• まだ朝あさの五時ごじですから、店みせが開あいているわけがありません。Daha sabahın beşi, dükkânın açık olması mümkün değil.

Dikkat et

はず sonucu garanti etmez. わけがありません bir olasılığı dışlar; はずがない de güçlü inanmamayı, はずではない ise beklentinin olumsuzlanmasını ifade eder.

Kendin dene

1. 予定よていでは明日あした届とどく＿＿です。

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   はず

   はず — Program, yarın teslimat beklentisine dayanaktır.

2. 彼かれは日本にほんで育そだったのですね。日本語にほんごが上手じょうずな＿＿です。

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   わけ

   わけ — Japonya’da büyümek iyi Japoncayı açıklar.

3. 日曜日にちようびですから、銀行ぎんこうは休やすみ＿＿はずです。

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   の

   の — 休み ismi はず öncesinde の alır.

4. まだ朝あさの五時ごじです。店みせが開あいているわけが＿＿。

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   ありません

   ありません — わけがありません dükkânın açık olma olasılığını dışlar.

Bugün kullan

Bir tarifeye dayanarak beklenti, yeni öğrendiğiniz bir olguya dayanarak sonuç kurun. Gerekçelerinizi belirtin.