Японские はず и わけ: ожидание и вывод

Основная идея

Перед はず и わけ глагол и い-прилагательное стоят в простой форме, な-прилагательное принимает な, а существительное — の: 来るはず, 静かなわけ, 休みのはず. はずです обозначает ожидаемое, わけです представляет вывод как понятное следствие причины.

Примеры

• 時刻表じこくひょうによると、電車でんしゃはもう着つくはずです。По расписанию поезд должен скоро прибыть.
• 鍵かぎは机つくえの上うえに置おいたので、そこにあるはずです。Я положил ключ на стол, значит, он должен быть там.
• 今日きょうは日曜日にちようびだから、銀行ぎんこうは休やすみのはずです。Сегодня воскресенье, поэтому банк должен быть закрыт.
• 彼かれは十年じゅうねん、日本にほんに住すんでいたのですか。それで日本語にほんごが上手じょうずなわけですね。Он десять лет жил в Японии? Вот почему он так хорошо говорит по-японски.
• この店みせは駅えきから遠とおいので、静しずかなわけです。Этот магазин далеко от станции, поэтому там тихо.
• まだ朝あさの五時ごじですから、店みせが開あいているわけがありません。Сейчас только пять утра, так что магазин никак не может быть открыт.

Обратите внимание

はず не гарантирует результат. わけがありません исключает возможность; はずがない тоже выражает сильное неверие, а はずではない отрицает ожидание.

Попробуйте сами

1. 予定よていでは明日あした届とどく＿＿です。

   Показать ответ или пример ответа

   はず

   はず — Расписание даёт основание ожидать доставку завтра.

2. 彼かれは日本にほんで育そだったのですね。日本語にほんごが上手じょうずな＿＿です。

   Показать ответ или пример ответа

   わけ

   わけ — Детство в Японии объясняет хорошее знание языка.

3. 日曜日にちようびですから、銀行ぎんこうは休やすみ＿＿はずです。

   Показать ответ или пример ответа

   の

   の — После существительного 休み перед はず нужно の.

4. まだ朝あさの五時ごじです。店みせが開あいているわけが＿＿。

   Показать ответ или пример ответа

   ありません

   ありません — わけがありません исключает возможность, что магазин открыт.

Используйте сегодня

Составьте ожидание по расписанию и вывод из только что узнанного факта. Назовите основания.