Japońskie はず i わけ: oczekiwanie i wniosek

Zasada

Przed はず i わけ użyj formy prostej czasownika lub przymiotnika い, な po przymiotniku な i の po rzeczowniku: 来るはず, 静かなわけ, 休みのはず. はずです wskazuje oczekiwany stan, わけです wyjaśnia zrozumiały wniosek.

Przykłady

• 時刻表じこくひょうによると、電車でんしゃはもう着つくはずです。Według rozkładu pociąg powinien wkrótce przyjechać.
• 鍵かぎは机つくえの上うえに置おいたので、そこにあるはずです。Położyłem klucz na biurku, więc powinien tam być.
• 今日きょうは日曜日にちようびだから、銀行ぎんこうは休やすみのはずです。Dziś jest niedziela, więc bank powinien być zamknięty.
• 彼かれは十年じゅうねん、日本にほんに住すんでいたのですか。それで日本語にほんごが上手じょうずなわけですね。Mieszkał w Japonii dziesięć lat? To dlatego tak dobrze mówi po japońsku.
• この店みせは駅えきから遠とおいので、静しずかなわけです。Ten sklep jest daleko od stacji, dlatego jest tam spokojnie.
• まだ朝あさの五時ごじですから、店みせが開あいているわけがありません。Jest dopiero piąta rano, więc sklep nie może być otwarty.

Uważaj

はず nie gwarantuje wyniku. わけがありません wyklucza możliwość; はずがない też wyraża silne niedowierzanie, a はずではない zaprzecza oczekiwaniu.

Spróbuj samodzielnie

1. 予定よていでは明日あした届とどく＿＿です。

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   はず

   はず — Plan stanowi podstawę oczekiwania dostawy jutro.

2. 彼かれは日本にほんで育そだったのですね。日本語にほんごが上手じょうずな＿＿です。

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   わけ

   わけ — Dorastanie w Japonii wyjaśnia dobrą znajomość języka.

3. 日曜日にちようびですから、銀行ぎんこうは休やすみ＿＿はずです。

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   の

   の — Po rzeczowniku 休み przed はず występuje の.

4. まだ朝あさの五時ごじです。店みせが開あいているわけが＿＿。

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   ありません

   ありません — わけがありません wyklucza, że sklep jest otwarty.

Użyj tego dzisiaj

Ułóż oczekiwanie na podstawie rozkładu i wniosek z nowo poznanego faktu. Podaj przesłanki.