Японські はず і わけ: очікування та висновок

Основна ідея

Перед はず і わけ дієслово та い-прикметник стоять у простій формі, な-прикметник має な, а іменник — の: 来るはず, 静かなわけ, 休みのはず. はずです позначає очікуваний стан, わけです пояснює висновок через його причину.

Приклади

• 時刻表じこくひょうによると、電車でんしゃはもう着つくはずです。За розкладом потяг має скоро прибути.
• 鍵かぎは机つくえの上うえに置おいたので、そこにあるはずです。Я поклав ключ на стіл, тож він має бути там.
• 今日きょうは日曜日にちようびだから、銀行ぎんこうは休やすみのはずです。Сьогодні неділя, тож банк має бути зачинений.
• 彼かれは十年じゅうねん、日本にほんに住すんでいたのですか。それで日本語にほんごが上手じょうずなわけですね。Він десять років жив у Японії? Ось чому він так добре розмовляє японською.
• この店みせは駅えきから遠とおいので、静しずかなわけです。Ця крамниця далеко від станції, тому там тихо.
• まだ朝あさの五時ごじですから、店みせが開あいているわけがありません。Зараз лише п’ята ранку, тож крамниця ніяк не може бути відчинена.

Зверніть увагу

はず не гарантує результату. わけがありません виключає можливість; はずがない також виражає сильну недовіру, а はずではない заперечує очікування.

Спробуйте самостійно

1. 予定よていでは明日あした届とどく＿＿です。

   Показати відповідь або приклад відповіді

   はず

   はず — Розклад дає підставу очікувати доставку завтра.

2. 彼かれは日本にほんで育そだったのですね。日本語にほんごが上手じょうずな＿＿です。

   Показати відповідь або приклад відповіді

   わけ

   わけ — Дитинство в Японії пояснює добре знання мови.

3. 日曜日にちようびですから、銀行ぎんこうは休やすみ＿＿はずです。

   Показати відповідь або приклад відповіді

   の

   の — Після іменника 休み перед はず потрібне の.

4. まだ朝あさの五時ごじです。店みせが開あいているわけが＿＿。

   Показати відповідь або приклад відповіді

   ありません

   ありません — わけがありません виключає можливість, що крамниця відчинена.

Використайте сьогодні

Складіть очікування за розкладом і висновок із щойно дізнаного факту. Назвіть підстави.