İzin isteğinizi ilişkinize ve duruma göre ayarlayın.

Temel fikir

Gündelik kibar bir soru için fiilin て biçimine もいいですか ekleyin. てもよろしいですか ve てもよろしいでしょうか daha resmîdir. Ettirgen させていただく, eyleminizi karşınızdakinin izin verdiği bir şey olarak sunar.

Örnekler

  • ここに座すわってもいいですか。Buraya oturabilir miyim?
  • この本ほんを借かりてもいいですか。Bu kitabı ödünç alabilir miyim?
  • すみません、質問しつもんしてもよろしいですか。Affedersiniz, bir soru sorabilir miyim?
  • 今日きょうは少すこし早はやく帰かえってもよろしいでしょうか。Bugün biraz erken çıkabilir miyim?
  • 写真しゃしんを撮とらせていただいてもよろしいでしょうか。Fotoğraf çekmem uygun olur mu?
  • この部屋へやを少すこし使つかわせていただけますか。Bu odayı kısa bir süre kullanabilir miyim?

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Kendi eyleminiz için izin istemeyi, başkasından bir şey yapmasını isteyen ていただけますか ile karıştırmayın. Aşırı resmiyet arkadaşlar arasında mesafeli gelebilir; izin kesin değildir.

Kendin dene

  1. 友達ともだちに：ここに座すわっても＿ですか。（いい／いただく）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    いい

    いい, gündelik てもいいですか sorusunu tamamlar.

  2. 先生せんせいに：質問しつもんしても＿ですか。（よろしい／いただく）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    よろしい

    よろしい, öğretmene yöneltilen daha resmî てもよろしいですか biçimini kurar.

  3. 写真しゃしんを撮とる → 写真しゃしんを＿いただいてもよろしいでしょうか。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    撮らせて

    撮らせて, 撮る fiilinin ettirgen て biçimidir ve いただいて öncesine gelir.

Bugün kullan

Bir arkadaşınıza oturup oturamayacağınızı, sonra öğretmeninize soru sorup soramayacağınızı sorun.