Обирайте форму прохання відповідно до стосунків і ситуації.

Основна ідея

Додайте もいいですか до форми на て для звичайного ввічливого запитання. てもよろしいですか та てもよろしいでしょうか формальніші. Каузатив させていただく подає вашу дію як дозволену співрозмовником.

Приклади

  • ここに座すわってもいいですか。Чи можу я тут сісти?
  • この本ほんを借かりてもいいですか。Чи можу я позичити цю книжку?
  • すみません、質問しつもんしてもよろしいですか。Перепрошую, чи можу я поставити запитання?
  • 今日きょうは少すこし早はやく帰かえってもよろしいでしょうか。Чи можу я сьогодні піти трохи раніше?
  • 写真しゃしんを撮とらせていただいてもよろしいでしょうか。Чи не заперечуєте, якщо я зроблю фото?
  • この部屋へやを少すこし使つかわせていただけますか。Чи можу я ненадовго скористатися цією кімнатою?

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не плутайте дозвіл на власну дію з ていただけますか, яким просять діяти співрозмовника. Надмірна формальність може створювати дистанцію між друзями; згода не гарантована.

Спробуйте самостійно

  1. 友達ともだちに：ここに座すわっても＿ですか。（いい／いただく）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    いい

    いい завершує звичайне запитання てもいいですか.

  2. 先生せんせいに：質問しつもんしても＿ですか。（よろしい／いただく）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    よろしい

    よろしい утворює формальніше てもよろしいですか для викладача.

  3. 写真しゃしんを撮とる → 写真しゃしんを＿いただいてもよろしいでしょうか。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    撮らせて

    撮らせて — каузативна форма на て від 撮る перед いただいて.

Використайте сьогодні

Запитайте друга, чи можна сісти, а викладача — чи можна поставити запитання.