Adatta la richiesta di permesso al rapporto e alla situazione.
Il principio
Aggiungi もいいですか alla forma in て per una domanda cortese quotidiana. てもよろしいですか e てもよろしいでしょうか sono più formali. Il causativo させていただく presenta la tua azione come autorizzata dall’interlocutore.
Esempi
- ここに座ってもいいですか。Posso sedermi qui?
- この本を借りてもいいですか。Posso prendere in prestito questo libro?
- すみません、質問してもよろしいですか。Mi scusi, posso fare una domanda?
- 今日は少し早く帰ってもよろしいでしょうか。Posso andare via un po’ prima oggi?
- 写真を撮らせていただいてもよろしいでしょうか。Andrebbe bene se scattassi una foto?
- この部屋を少し使わせていただけますか。Posso usare questa stanza per un momento?
La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce giapponese sul dispositivo. Puoi leggere il testo e usare le risorse di ascolto indicate.
Fai attenzione
Non confondere il permesso di agire tu stesso con ていただけますか, che chiede all’altro di agire. Troppa formalità può creare distanza tra amici; il permesso non è garantito.
Prova tu
友達に：ここに座っても＿ですか。（いい／いただく）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
いい
いい completa la domanda quotidiana てもいいですか.
先生に：質問しても＿ですか。（よろしい／いただく）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
よろしい
よろしい forma il più formale てもよろしいですか per l’insegnante.
写真を撮る → 写真を＿いただいてもよろしいでしょうか。
Mostra la risposta o una risposta di esempio
撮らせて
撮らせて è la forma causativa in て di 撮る e precede いただいて.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi le frasi giapponesi. Terremo traccia del tuo punteggio.
友達に：ここに座っても＿ですか。（いい／いただく）
先生に：質問しても＿ですか。（よろしい／いただく）
写真を撮る → 写真を＿いただいてもよろしいでしょうか。
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Chiedi a un amico se puoi sederti e poi a un insegnante se puoi fare una domanda.