Dopasuj prośbę o pozwolenie do relacji i sytuacji.

Zasada

Dodaj もいいですか do formy て czasownika, by zadać uprzejme codzienne pytanie. てもよろしいですか i てもよろしいでしょうか są bardziej formalne. Forma sprawcza させていただく przedstawia twoje działanie jako dozwolone przez rozmówcę.

Przykłady

  • ここに座すわってもいいですか。Czy mogę tu usiąść?
  • この本ほんを借かりてもいいですか。Czy mogę pożyczyć tę książkę?
  • すみません、質問しつもんしてもよろしいですか。Przepraszam, czy mogę zadać pytanie?
  • 今日きょうは少すこし早はやく帰かえってもよろしいでしょうか。Czy mogę dziś wyjść trochę wcześniej?
  • 写真しゃしんを撮とらせていただいてもよろしいでしょうか。Czy mogę zrobić zdjęcie?
  • この部屋へやを少すこし使つかわせていただけますか。Czy mogę na chwilę skorzystać z tego pokoju?

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie myl pozwolenia na własne działanie z ていただけますか, które prosi rozmówcę o działanie. Nadmierna formalność może brzmieć chłodno wśród przyjaciół; zgoda nie jest pewna.

Spróbuj samodzielnie

  1. 友達ともだちに：ここに座すわっても＿ですか。（いい／いただく）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    いい

    いい uzupełnia codzienne てもいいですか.

  2. 先生せんせいに：質問しつもんしても＿ですか。（よろしい／いただく）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    よろしい

    よろしい tworzy bardziej formalne てもよろしいですか do nauczyciela.

  3. 写真しゃしんを撮とる → 写真しゃしんを＿いただいてもよろしいでしょうか。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    撮らせて

    撮らせて to forma て czasownika sprawczego od 撮る; stoi przed いただいて.

Użyj tego dzisiaj

Zapytaj przyjaciela, czy możesz usiąść, a nauczyciela, czy możesz zadać pytanie.