Önce durumu anla, sonra mektubun sahibine nasıl ulaştığını izle.

Temel fikir

Adreste isim yerine mavi şemsiye tarif edilir. 〜によると bilgi kaynağını, 〜たら ise ayrılma koşulunu gösterir. Mina şemsiyeden kadını tanır.

Metni oku

旅人たびびとのミナは山道やまみちの途中とちゅうにある小ちいさな宿やどに泊とまりました。翌朝よくあさ、宿やどの主人しゅじんは一通いっつうの手紙てがみを見みせました。手紙てがみには、「青あおい傘かさを持もった旅人たびびとへ」と書かいてありましたが、名前なまえはありませんでした。

ミナは昨日きのう、橋はしのそばで青あおい傘かさを持もつ女性じょせいに会あったことを思おもい出だしました。主人しゅじんによると、その女性じょせいは雨あめがやんだら出発しゅっぱつするつもりでした。ミナが庭にわを探さがすと、女性じょせいはまだ軒のきの下したで待まっていました。手紙てがみを受うけ取とった女性じょせいは、友人ゆうじんからの知しらせだと分わかり、安心あんしんして礼れいを言いいました。

Örnekler

  • 旅人たびびとのミナは山道やまみちの途中とちゅうにある小ちいさな宿やどに泊とまりました。Gezgin Mina dağ yolundaki küçük bir handa kaldı.
  • 翌朝よくあさ、宿やどの主人しゅじんは一通いっつうの手紙てがみを見みせました。Ertesi sabah hancı ona bir mektup gösterdi.
  • 手紙てがみには、「青あおい傘かさを持もった旅人たびびとへ」と書かいてありましたが、名前なまえはありませんでした。Mektupta “Mavi şemsiyeli gezgine” yazıyordu ama isim yoktu.
  • ミナは昨日きのう、橋はしのそばで青あおい傘かさを持もつ女性じょせいに会あったことを思おもい出だしました。Mina, önceki gün köprünün yanında mavi şemsiyeli bir kadınla karşılaştığını hatırladı.
  • 主人しゅじんによると、その女性じょせいは雨あめがやんだら出発しゅっぱつするつもりでした。Hancıya göre kadın yağmur durunca yola çıkmayı planlıyordu.
  • ミナが庭にわを探さがすと、女性じょせいはまだ軒のきの下したで待まっていました。Mina bahçeyi aradığında kadın hâlâ saçak altında bekliyordu.
  • 手紙てがみを受うけ取とった女性じょせいは、友人ゆうじんからの知しらせだと分わかり、安心あんしんして礼れいを言いいました。Mektubu alan kadın bunun bir arkadaşından haber olduğunu anladı ve rahatlayarak teşekkür etti.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Dün karşılaştıkları köprüyü, kadını bugün bulduğu yerle karıştırma.

Kendin dene

  1. 手紙てがみの宛先あてさきの目印めじるしは何なんですか。（青あおい傘かさ／赤あかい帽子ぼうし）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    青い傘 / あおいかさ

    青い傘: Alıcı mavi şemsiyeyle tarif edilir.

  2. 女性じょせいはいつ出発しゅっぱつするつもりでしたか。（雨あめがやんだら／朝あさになったら）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    雨がやんだら / あめがやんだら

    雨がやんだら: Hancıya göre yağmur durunca ayrılacaktı.

  3. ミナは女性じょせいをどこで見みつけましたか。（軒のきの下した／橋はしの上うえ）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    軒の下 / のきのした

    軒の下: Mina kadını köprüde değil, saçak altında bulur.

Bugün kullan

İpucunu, planlanan ayrılışı ve sonu Japonca anlat.