List w przydrożnej gospodzie

Zasada

Adres opisuje niebieski parasol zamiast podawać imię. 〜によると wskazuje źródło informacji, a 〜たら warunek wyjazdu. Mina rozpoznaje kobietę po parasolu.

Przeczytaj tekst

Przykłady

• 旅人たびびとのミナは山道やまみちの途中とちゅうにある小ちいさな宿やどに泊とまりました。Podróżniczka Mina zatrzymała się w małej gospodzie przy górskiej drodze.
• 翌朝よくあさ、宿やどの主人しゅじんは一通いっつうの手紙てがみを見みせました。Następnego ranka gospodarz pokazał jej list.
• 手紙てがみには、「青あおい傘かさを持もった旅人たびびとへ」と書かいてありましたが、名前なまえはありませんでした。Widniało na nim „Do podróżniczki z niebieskim parasolem”, ale bez imienia.
• ミナは昨日きのう、橋はしのそばで青あおい傘かさを持もつ女性じょせいに会あったことを思おもい出だしました。Mina przypomniała sobie kobietę z niebieskim parasolem, którą spotkała wczoraj przy moście.
• 主人しゅじんによると、その女性じょせいは雨あめがやんだら出発しゅっぱつするつもりでした。Według gospodarza kobieta zamierzała wyruszyć, gdy deszcz ustanie.
• ミナが庭にわを探さがすと、女性じょせいはまだ軒のきの下したで待まっていました。Gdy Mina przeszukała ogród, kobieta nadal czekała pod okapem.
• 手紙てがみを受うけ取とった女性じょせいは、友人ゆうじんからの知しらせだと分わかり、安心あんしんして礼れいを言いいました。Kobieta odebrała list, zrozumiała, że to wiadomość od przyjaciela, i z ulgą podziękowała.

Uważaj

Nie myl mostu, gdzie spotkały się wczoraj, z miejscem dzisiejszego spotkania.

Spróbuj samodzielnie

1. 手紙てがみの宛先あてさきの目印めじるしは何なんですか。（青あおい傘かさ／赤あかい帽子ぼうし）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   青い傘 / あおいかさ

   青い傘: Niebieski parasol wskazuje adresatkę.

2. 女性じょせいはいつ出発しゅっぱつするつもりでしたか。（雨あめがやんだら／朝あさになったら）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   雨がやんだら / あめがやんだら

   雨がやんだら: Według gospodarza miała wyjechać, gdy deszcz ustanie.

3. ミナは女性じょせいをどこで見みつけましたか。（軒のきの下した／橋はしの上うえ）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   軒の下 / のきのした

   軒の下: Mina znajduje ją pod okapem, a nie przy moście.

Użyj tego dzisiaj

Opowiedz po japońsku o wskazówce, planowanym wyjeździe i zakończeniu.