Ein Brief im Gasthaus

Die Grundidee

Die Anschrift nennt einen blauen Schirm statt eines Namens. 〜によると nennt die Informationsquelle; 〜たら bezeichnet die Bedingung für die Abreise. Mina findet die Frau anhand des Schirms.

Lies den Text

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Beispiele

• 旅人たびびとのミナは山道やまみちの途中とちゅうにある小ちいさな宿やどに泊とまりました。Die Reisende Mina übernachtete in einem kleinen Gasthaus an einer Bergstraße.
• 翌朝よくあさ、宿やどの主人しゅじんは一通いっつうの手紙てがみを見みせました。Am nächsten Morgen zeigte ihr der Wirt einen Brief.
• 手紙てがみには、「青あおい傘かさを持もった旅人たびびとへ」と書かいてありましたが、名前なまえはありませんでした。Darauf stand „An die Reisende mit dem blauen Schirm“, aber kein Name.
• ミナは昨日きのう、橋はしのそばで青あおい傘かさを持もつ女性じょせいに会あったことを思おもい出だしました。Mina erinnerte sich, am Vortag an der Brücke eine Frau mit blauem Schirm getroffen zu haben.
• 主人しゅじんによると、その女性じょせいは雨あめがやんだら出発しゅっぱつするつもりでした。Laut dem Wirt wollte die Frau aufbrechen, sobald der Regen aufhörte.
• ミナが庭にわを探さがすと、女性じょせいはまだ軒のきの下したで待まっていました。Als Mina im Garten suchte, wartete die Frau noch unter dem Dachvorsprung.
• 手紙てがみを受うけ取とった女性じょせいは、友人ゆうじんからの知しらせだと分わかり、安心あんしんして礼れいを言いいました。Die Frau nahm den Brief entgegen, erkannte die Nachricht einer Freundin und bedankte sich erleichtert.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Verwechsle die Brücke von gestern nicht mit dem Ort, an dem Mina die Frau heute findet.

Probiere es selbst

1. 手紙てがみの宛先あてさきの目印めじるしは何なんですか。（青あおい傘かさ／赤あかい帽子ぼうし）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   青い傘 / あおいかさ

   青い傘: Der blaue Schirm kennzeichnet die Empfängerin.

2. 女性じょせいはいつ出発しゅっぱつするつもりでしたか。（雨あめがやんだら／朝あさになったら）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   雨がやんだら / あめがやんだら

   雨がやんだら: Laut Wirt wollte sie nach dem Regen aufbrechen.

3. ミナは女性じょせいをどこで見みつけましたか。（軒のきの下した／橋はしの上うえ）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   軒の下 / のきのした

   軒の下: Mina findet sie unter dem Dachvorsprung, nicht an der Brücke.

Wende es heute an

Erzähle Hinweis, geplante Abreise und Ausgang auf Japanisch nach.