رسالة في نزل على الطريق

الفكرة الأساسية

يصف العنوان مظلة زرقاء بدل ذكر الاسم. تشير 〜によると إلى مصدر المعلومة، وتعبّر 〜たら عن شرط المغادرة. تستدل مينا على المرأة بالمظلة.

اقرأ النص

أمثلة

• 旅人たびびとのミナは山道やまみちの途中とちゅうにある小ちいさな宿やどに泊とまりました。باتت المسافرة مينا في نزل صغير على طريق جبلي.
• 翌朝よくあさ、宿やどの主人しゅじんは一通いっつうの手紙てがみを見みせました。في صباح اليوم التالي أراها صاحب النزل رسالة.
• 手紙てがみには、「青あおい傘かさを持もった旅人たびびとへ」と書かいてありましたが、名前なまえはありませんでした。كُتب عليها «إلى المسافرة ذات المظلة الزرقاء»، لكن لم يُذكر اسم.
• ミナは昨日きのう、橋はしのそばで青あおい傘かさを持もつ女性じょせいに会あったことを思おもい出だしました。تذكرت مينا أنها التقت أمس امرأة تحمل مظلة زرقاء قرب الجسر.
• 主人しゅじんによると、その女性じょせいは雨あめがやんだら出発しゅっぱつするつもりでした。حسب صاحب النزل، كانت المرأة تنوي الرحيل عندما يتوقف المطر.
• ミナが庭にわを探さがすと、女性じょせいはまだ軒のきの下したで待まっていました。حين بحثت مينا في الحديقة، وجدت المرأة لا تزال تنتظر تحت حافة السقف.
• 手紙てがみを受うけ取とった女性じょせいは、友人ゆうじんからの知しらせだと分わかり、安心あんしんして礼れいを言いいました。تسلمت المرأة الرسالة وأدركت أنها خبر من صديق، فشكرت مينا بارتياح.

انتبه

لا تخلط بين الجسر الذي التقيا عنده أمس والمكان الذي وجدتها فيه اليوم.

جرّب بنفسك

1. 手紙てがみの宛先あてさきの目印めじるしは何なんですか。（青あおい傘かさ／赤あかい帽子ぼうし）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   青い傘 / あおいかさ

   青い傘: تحدد المظلة الزرقاء صاحبة الرسالة.

2. 女性じょせいはいつ出発しゅっぱつするつもりでしたか。（雨あめがやんだら／朝あさになったら）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   雨がやんだら / あめがやんだら

   雨がやんだら: حسب صاحب النزل كانت ستغادر بعد توقف المطر.

3. ミナは女性じょせいをどこで見みつけましたか。（軒のきの下した／橋はしの上うえ）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   軒の下 / のきのした

   軒の下: وجدتها مينا تحت حافة السقف لا عند الجسر.

استخدمه اليوم

أعد سرد القرينة وخطة المغادرة والنهاية باليابانية.