Письмо на постоялом дворе

Основная идея

Вместо имени указан синий зонт. 〜によると вводит источник сведений, а 〜たら обозначает условие отъезда. Мина узнаёт женщину по зонту.

Прочитайте текст

Примеры

• 旅人たびびとのミナは山道やまみちの途中とちゅうにある小ちいさな宿やどに泊とまりました。Путешественница Мина остановилась в маленьком постоялом дворе у горной дороги.
• 翌朝よくあさ、宿やどの主人しゅじんは一通いっつうの手紙てがみを見みせました。На следующее утро хозяин показал ей письмо.
• 手紙てがみには、「青あおい傘かさを持もった旅人たびびとへ」と書かいてありましたが、名前なまえはありませんでした。На нём было написано «Путешественнице с синим зонтом», но имени не было.
• ミナは昨日きのう、橋はしのそばで青あおい傘かさを持もつ女性じょせいに会あったことを思おもい出だしました。Мина вспомнила женщину с синим зонтом, встреченную вчера у моста.
• 主人しゅじんによると、その女性じょせいは雨あめがやんだら出発しゅっぱつするつもりでした。По словам хозяина, женщина собиралась уйти, когда дождь закончится.
• ミナが庭にわを探さがすと、女性じょせいはまだ軒のきの下したで待まっていました。Когда Мина поискала в саду, женщина всё ещё ждала под карнизом.
• 手紙てがみを受うけ取とった女性じょせいは、友人ゆうじんからの知しらせだと分わかり、安心あんしんして礼れいを言いいました。Получив письмо, женщина поняла, что это весточка от друга, и с облегчением поблагодарила Мину.

Обратите внимание

Не путайте мост, где они встретились вчера, с местом, где Мина нашла женщину сегодня.

Попробуйте сами

1. 手紙てがみの宛先あてさきの目印めじるしは何なんですか。（青あおい傘かさ／赤あかい帽子ぼうし）

   Показать ответ или пример ответа

   青い傘 / あおいかさ

   青い傘: Синий зонт указывает на адресата.

2. 女性じょせいはいつ出発しゅっぱつするつもりでしたか。（雨あめがやんだら／朝あさになったら）

   Показать ответ или пример ответа

   雨がやんだら / あめがやんだら

   雨がやんだら: По словам хозяина, она собиралась уйти после дождя.

3. ミナは女性じょせいをどこで見みつけましたか。（軒のきの下した／橋はしの上うえ）

   Показать ответ или пример ответа

   軒の下 / のきのした

   軒の下: Мина находит её под карнизом, а не у моста.

Используйте сегодня

Перескажите по-японски подсказку, план отъезда и развязку.