İki iş bekliyorsa ikisini de söyleyip hangisiyle başlayacağınızı sorun. Yanıtı tekrarlamak ortak bir plan oluşturur.

Temel fikir

どちらを先にしたほうがいいですか, iki görevden hangisini önce yapmanın daha iyi olduğunu sorar. を görevi belirtir, 先に önce demektir ve したほうがいいですか tavsiye ister. Sonraki adımı それから ile belirtin.

Karşılaştırılacak kalıplar
JaponcaAnlam
書類しょるいとメールは、どちらを先さきにしたほうがいいですか。Önce hangisini yapmalıyım, belgeleri mi e-postayı mı?
メールに先さきに返事へんじしてください。Lütfen önce e-postayı yanıtlayın.
それから、書類しょるいを確認かくにんします。Sonra belgeleri kontrol edeceğim.

Örnekler

  • 書類しょるいとメールは、どちらを先さきにしたほうがいいですか。Önce hangisini yapmalıyım, belgeleri mi e-postayı mı?
  • 書類しょるいを先さきに確認かくにんしたほうがいいですか。Önce belgeleri kontrol etsem iyi olur mu?
  • メールに先さきに返事へんじしてください。Lütfen önce e-postayı yanıtlayın.
  • わかりました。メールに先さきに返事へんじします。Anladım. Önce e-postayı yanıtlayacağım.
  • それから、書類しょるいを確認かくにんします。Sonra belgeleri kontrol edeceğim.
  • どの仕事しごとから先さきに始はじめたほうがいいですか。Hangi göreve önce başlamalıyım?

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

どちら iki seçenek içindir. Birkaç görev arasında açık seçim sorarken 何を先にしたほうがいいですか kullanın. 先に son tarihi değil sırayı belirtir.

Kendin dene

  1. 「書類しょるいとメールは、＿を先さきにしたほうがいいですか。」（どちら／どこ）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    どちら

    どちら belirtilen iki iş arasında seçim sorar.

  2. 「最初さいしょに」→＿（先さきに／後あとで）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    先に

    先に önce demektir ve işlerin sırasını sorar.

  3. 「メールに返事へんじします。＿、書類しょるいを確認かくにんします。」（それから／でも）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    それから

    それから ilk adımı izleyen görevi belirtir.

Bugün kullan

Bir iş arkadaşınıza belgeleri kontrol etmekle e-postayı yanıtlamaktan hangisini önce yapacağınızı sorun. Sıralamayı tekrarlayın.