Se ci sono due compiti in attesa, nominali e chiedi da quale iniziare. Conferma la risposta per condividere lo stesso piano.

Il principio

どちらを先にしたほうがいいですか chiede quale dei due compiti sia meglio fare per primo. を indica il compito, 先に significa prima e したほうがいいですか chiede consiglio. それから introduce il passo successivo.

Strutture a confronto
GiapponeseSignificato
書類しょるいとメールは、どちらを先さきにしたほうがいいですか。Cosa devo fare prima, i documenti o l’email?
メールに先さきに返事へんじしてください。Per favore, risponda prima all’email.
それから、書類しょるいを確認かくにんします。Poi controllerò i documenti.

Esempi

  • 書類しょるいとメールは、どちらを先さきにしたほうがいいですか。Cosa devo fare prima, i documenti o l’email?
  • 書類しょるいを先さきに確認かくにんしたほうがいいですか。È meglio controllare prima i documenti?
  • メールに先さきに返事へんじしてください。Per favore, risponda prima all’email.
  • わかりました。メールに先さきに返事へんじします。Capito. Risponderò prima all’email.
  • それから、書類しょるいを確認かくにんします。Poi controllerò i documenti.
  • どの仕事しごとから先さきに始はじめたほうがいいですか。Da quale compito è meglio iniziare?

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

どちら riguarda due alternative. Per una scelta aperta fra più compiti usa 何を先にしたほうがいいですか. 先に indica l’ordine, non una scadenza.

Prova tu

  1. 「書類しょるいとメールは、＿を先さきにしたほうがいいですか。」（どちら／どこ）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    どちら

    どちら chiede di scegliere fra i due compiti nominati.

  2. 「最初さいしょに」→＿（先さきに／後あとで）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    先に

    先に significa prima e indica l’ordine del lavoro.

  3. 「メールに返事へんじします。＿、書類しょるいを確認かくにんします。」（それから／でも）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    それから

    それから introduce il compito successivo al primo passo.

Usalo oggi

Chiedi a un collega se controllare prima i documenti o rispondere all’email. Ripeti l’ordine concordato.