Если ждут два дела, назовите их и спросите, с какого начать. Повторите ответ, чтобы согласовать план с коллегой.

Основная идея

どちらを先にしたほうがいいですか спрашивает, какое из двух дел лучше сделать первым. を отмечает задачу, 先に означает «сначала», а したほうがいいですか — просьбу о совете. それから вводит следующий шаг.

Сравнение конструкций
ЯпонскийЗначение
書類しょるいとメールは、どちらを先さきにしたほうがいいですか。Что сделать сначала: документы или письмо?
メールに先さきに返事へんじしてください。Пожалуйста, сначала ответьте на письмо.
それから、書類しょるいを確認かくにんします。Затем проверю документы.

Примеры

  • 書類しょるいとメールは、どちらを先さきにしたほうがいいですか。Что сделать сначала: документы или письмо?
  • 書類しょるいを先さきに確認かくにんしたほうがいいですか。Мне сначала проверить документы?
  • メールに先さきに返事へんじしてください。Пожалуйста, сначала ответьте на письмо.
  • わかりました。メールに先さきに返事へんじします。Понятно. Сначала отвечу на письмо.
  • それから、書類しょるいを確認かくにんします。Затем проверю документы.
  • どの仕事しごとから先さきに始はじめたほうがいいですか。С какой задачи мне начать?

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

どちら предполагает два варианта. Для открытого выбора из нескольких задач используйте 何を先にしたほうがいいですか. 先に указывает порядок, а не срок.

Попробуйте сами

  1. 「書類しょるいとメールは、＿を先さきにしたほうがいいですか。」（どちら／どこ）

    Показать ответ или пример ответа

    どちら

    どちら предлагает выбор между двумя названными делами.

  2. 「最初さいしょに」→＿（先さきに／後あとで）

    Показать ответ или пример ответа

    先に

    先に означает «сначала» и указывает порядок работы.

  3. 「メールに返事へんじします。＿、書類しょるいを確認かくにんします。」（それから／でも）

    Показать ответ или пример ответа

    それから

    それから вводит задачу после первого шага.

Используйте сегодня

Спросите коллегу, сначала проверить документы или ответить на письмо. Повторите согласованный порядок.