Коли чекають два завдання, назвіть їх і запитайте, з якого почати. Повторіть відповідь, щоб узгодити план із колегою.

Основна ідея

どちらを先にしたほうがいいですか питає, яке з двох завдань краще зробити першим. を позначає завдання, 先に означає «спочатку», а したほうがいいですか просить поради. それから вводить наступний крок.

Порівняння конструкцій
ЯпонськаЗначення
書類しょるいとメールは、どちらを先さきにしたほうがいいですか。Що зробити спочатку: документи чи лист?
メールに先さきに返事へんじしてください。Будь ласка, спочатку відповідайте на лист.
それから、書類しょるいを確認かくにんします。Потім перевірю документи.

Приклади

  • 書類しょるいとメールは、どちらを先さきにしたほうがいいですか。Що зробити спочатку: документи чи лист?
  • 書類しょるいを先さきに確認かくにんしたほうがいいですか。Мені спочатку перевірити документи?
  • メールに先さきに返事へんじしてください。Будь ласка, спочатку відповідайте на лист.
  • わかりました。メールに先さきに返事へんじします。Зрозуміло. Спочатку відповім на лист.
  • それから、書類しょるいを確認かくにんします。Потім перевірю документи.
  • どの仕事しごとから先さきに始はじめたほうがいいですか。З якого завдання мені почати?

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

どちら стосується двох варіантів. Для відкритого вибору з кількох завдань уживайте 何を先にしたほうがいいですか. 先に позначає порядок, а не термін.

Спробуйте самостійно

  1. 「書類しょるいとメールは、＿を先さきにしたほうがいいですか。」（どちら／どこ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    どちら

    どちら пропонує вибір між двома названими завданнями.

  2. 「最初さいしょに」→＿（先さきに／後あとで）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    先に

    先に означає «спочатку» та вказує порядок роботи.

  3. 「メールに返事へんじします。＿、書類しょるいを確認かくにんします。」（それから／でも）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    それから

    それから вводить завдання після першого кроку.

Використайте сьогодні

Запитайте колегу, чи спочатку перевірити документи, чи відповісти на лист. Повторіть узгоджений порядок.