عندما تنتظرك مهمتان، سمّهما واسأل بأيهما تبدأ. أكّد الإجابة حتى تتفق مع زميلك على خطة واحدة.

الفكرة الأساسية

تسأل どちらを先にしたほうがいいですか عن الأفضل البدء به من مهمتين. تحدد を المهمة، وتعني 先に أولًا، وتطلب したほうがいいですか المشورة. استخدم それから للخطوة التالية.

تراكيب للمقارنة
اليابانيةالمعنى
書類しょるいとメールは、どちらを先さきにしたほうがいいですか。أيهما أفعل أولًا، المستندات أم البريد؟
メールに先さきに返事へんじしてください。يرجى الرد على البريد أولًا.
それから、書類しょるいを確認かくにんします。ثم سأفحص المستندات.

أمثلة

  • 書類しょるいとメールは、どちらを先さきにしたほうがいいですか。أيهما أفعل أولًا، المستندات أم البريد؟
  • 書類しょるいを先さきに確認かくにんしたほうがいいですか。هل الأفضل أن أفحص المستندات أولًا؟
  • メールに先さきに返事へんじしてください。يرجى الرد على البريد أولًا.
  • わかりました。メールに先さきに返事へんじします。فهمت. سأرد على البريد أولًا.
  • それから、書類しょるいを確認かくにんします。ثم سأفحص المستندات.
  • どの仕事しごとから先さきに始はじめたほうがいいですか。بأي مهمة أبدأ أولًا؟

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

تُستخدم どちら للاختيار بين اثنين. للسؤال المفتوح بين عدة مهام استخدم 何を先にしたほうがいいですか. تشير 先に إلى الترتيب لا إلى الموعد النهائي.

جرّب بنفسك

  1. 「書類しょるいとメールは、＿を先さきにしたほうがいいですか。」（どちら／どこ）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    どちら

    تطلب どちら الاختيار بين المهمتين المذكورتين.

  2. 「最初さいしょに」→＿（先さきに／後あとで）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    先に

    تعني 先に أولًا وتشير إلى ترتيب العمل.

  3. 「メールに返事へんじします。＿、書類しょるいを確認かくにんします。」（それから／でも）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    それから

    تقدم それから المهمة التي تلي الخطوة الأولى.

استخدمه اليوم

اسأل زميلًا هل تبدأ بفحص المستندات أم بالرد على البريد، ثم كرر الترتيب المتفق عليه.