Gdy czekają dwa zadania, nazwij je i zapytaj, od którego zacząć. Potwierdzenie odpowiedzi pomaga uzgodnić plan.

Zasada

どちらを先にしたほうがいいですか pyta, które z dwóch zadań lepiej wykonać najpierw. を oznacza zadanie, 先に to najpierw, a したほうがいいですか służy do proszenia o radę. それから wprowadza następny krok.

Porównaj konstrukcje
JapońskiZnaczenie
書類しょるいとメールは、どちらを先さきにしたほうがいいですか。Co zrobić najpierw: dokumenty czy e-mail?
メールに先さきに返事へんじしてください。Proszę najpierw odpowiedzieć na e-mail.
それから、書類しょるいを確認かくにんします。Potem sprawdzę dokumenty.

Przykłady

  • 書類しょるいとメールは、どちらを先さきにしたほうがいいですか。Co zrobić najpierw: dokumenty czy e-mail?
  • 書類しょるいを先さきに確認かくにんしたほうがいいですか。Czy najpierw sprawdzić dokumenty?
  • メールに先さきに返事へんじしてください。Proszę najpierw odpowiedzieć na e-mail.
  • わかりました。メールに先さきに返事へんじします。Rozumiem. Najpierw odpowiem na e-mail.
  • それから、書類しょるいを確認かくにんします。Potem sprawdzę dokumenty.
  • どの仕事しごとから先さきに始はじめたほうがいいですか。Od którego zadania zacząć?

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

どちら dotyczy dwóch możliwości. Przy otwartym wyborze spośród kilku zadań użyj 何を先にしたほうがいいですか. 先に oznacza kolejność, nie termin.

Spróbuj samodzielnie

  1. 「書類しょるいとメールは、＿を先さきにしたほうがいいですか。」（どちら／どこ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    どちら

    どちら wskazuje wybór między dwoma zadaniami.

  2. 「最初さいしょに」→＿（先さきに／後あとで）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    先に

    先に znaczy najpierw i dotyczy kolejności pracy.

  3. 「メールに返事へんじします。＿、書類しょるいを確認かくにんします。」（それから／でも）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    それから

    それから wprowadza zadanie po pierwszym kroku.

Użyj tego dzisiaj

Zapytaj współpracownika, czy najpierw sprawdzić dokumenty, czy odpowiedzieć na e-mail. Powtórz ustaloną kolejność.