Cuando tengas dos tareas pendientes, nómbralas y pregunta por cuál empezar. Confirma la respuesta para compartir el mismo plan.

La idea

どちらを先にしたほうがいいですか pregunta cuál de dos tareas conviene hacer primero. を marca la tarea, 先に significa primero y したほうがいいですか pide consejo. それから introduce el paso siguiente.

Estructuras para comparar
JaponésSignificado
書類しょるいとメールは、どちらを先さきにしたほうがいいですか。¿Qué debo hacer primero, los documentos o el correo?
メールに先さきに返事へんじしてください。Por favor, responda primero al correo.
それから、書類しょるいを確認かくにんします。Después revisaré los documentos.

Ejemplos

  • 書類しょるいとメールは、どちらを先さきにしたほうがいいですか。¿Qué debo hacer primero, los documentos o el correo?
  • 書類しょるいを先さきに確認かくにんしたほうがいいですか。¿Conviene revisar primero los documentos?
  • メールに先さきに返事へんじしてください。Por favor, responda primero al correo.
  • わかりました。メールに先さきに返事へんじします。Entendido. Responderé primero al correo.
  • それから、書類しょるいを確認かくにんします。Después revisaré los documentos.
  • どの仕事しごとから先さきに始はじめたほうがいいですか。¿Por qué tarea conviene empezar?

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

どちら se refiere a dos opciones. Para elegir entre varias tareas sin limitar las opciones, usa 何を先にしたほうがいいですか. 先に indica orden, no fecha límite.

Pruébalo

  1. 「書類しょるいとメールは、＿を先さきにしたほうがいいですか。」（どちら／どこ）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    どちら

    どちら pide elegir entre las dos tareas nombradas.

  2. 「最初さいしょに」→＿（先さきに／後あとで）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    先に

    先に significa primero e indica el orden del trabajo.

  3. 「メールに返事へんじします。＿、書類しょるいを確認かくにんします。」（それから／でも）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    それから

    それから introduce la tarea posterior al primer paso.

Úsalo hoy

Pregunta a un colega si debes revisar los documentos o responder al correo primero. Repite el orden acordado.