Wenn zwei Aufgaben warten, nenne sie und frage, womit du anfangen sollst. Bestätige die Antwort, damit beide denselben Plan haben.

Die Grundidee

Mit どちらを先にしたほうがいいですか fragst du, welche von zwei Aufgaben du besser zuerst erledigst. を markiert die Aufgabe, 先に bedeutet zuerst und したほうがいいですか bittet um Rat. それから leitet den nächsten Schritt ein.

Muster zum Vergleichen
JapanischBedeutung
書類しょるいとメールは、どちらを先さきにしたほうがいいですか。Was soll ich zuerst machen, die Unterlagen oder die E-Mail?
メールに先さきに返事へんじしてください。Bitte beantworten Sie zuerst die E-Mail.
それから、書類しょるいを確認かくにんします。Danach prüfe ich die Unterlagen.

Beispiele

  • 書類しょるいとメールは、どちらを先さきにしたほうがいいですか。Was soll ich zuerst machen, die Unterlagen oder die E-Mail?
  • 書類しょるいを先さきに確認かくにんしたほうがいいですか。Soll ich zuerst die Unterlagen prüfen?
  • メールに先さきに返事へんじしてください。Bitte beantworten Sie zuerst die E-Mail.
  • わかりました。メールに先さきに返事へんじします。Verstanden. Ich beantworte zuerst die E-Mail.
  • それから、書類しょるいを確認かくにんします。Danach prüfe ich die Unterlagen.
  • どの仕事しごとから先さきに始はじめたほうがいいですか。Welche Aufgabe soll ich zuerst beginnen?

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

どちら bezieht sich auf zwei Möglichkeiten. Bei mehreren offenen Möglichkeiten frage 何を先にしたほうがいいですか. 先に bezeichnet die Reihenfolge, keine Frist.

Probiere es selbst

  1. 「書類しょるいとメールは、＿を先さきにしたほうがいいですか。」（どちら／どこ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    どちら

    どちら wählt zwischen den beiden genannten Aufgaben.

  2. 「最初さいしょに」→＿（先さきに／後あとで）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    先に

    先に bedeutet zuerst und fragt nach der Reihenfolge.

  3. 「メールに返事へんじします。＿、書類しょるいを確認かくにんします。」（それから／でも）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    それから

    それから leitet die Aufgabe nach dem ersten Schritt ein.

Wende es heute an

Frage eine Kollegin oder einen Kollegen, ob du zuerst die Unterlagen prüfen oder eine E-Mail beantworten sollst. Wiederhole die Reihenfolge.