Noem twee taken die wachten en vraag waarmee je moet beginnen. Bevestig het antwoord zodat jullie hetzelfde plan hebben.

Het idee

Met どちらを先にしたほうがいいですか vraag je welke van twee taken je beter eerst kunt doen. を markeert de taak, 先に betekent eerst en したほうがいいですか vraagt om advies. それから leidt de volgende stap in.

Patronen vergelijken
JapansBetekenis
書類しょるいとメールは、どちらを先さきにしたほうがいいですか。Wat moet ik eerst doen, de documenten of de e-mail?
メールに先さきに返事へんじしてください。Beantwoord alstublieft eerst de e-mail.
それから、書類しょるいを確認かくにんします。Daarna controleer ik de documenten.

Voorbeelden

  • 書類しょるいとメールは、どちらを先さきにしたほうがいいですか。Wat moet ik eerst doen, de documenten of de e-mail?
  • 書類しょるいを先さきに確認かくにんしたほうがいいですか。Kan ik beter eerst de documenten controleren?
  • メールに先さきに返事へんじしてください。Beantwoord alstublieft eerst de e-mail.
  • わかりました。メールに先さきに返事へんじします。Begrepen. Ik beantwoord eerst de e-mail.
  • それから、書類しょるいを確認かくにんします。Daarna controleer ik de documenten.
  • どの仕事しごとから先さきに始はじめたほうがいいですか。Met welke taak kan ik het beste beginnen?

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

どちら gaat over twee keuzes. Gebruik bij een open keuze uit meerdere taken 何を先にしたほうがいいですか. 先に geeft de volgorde aan, geen deadline.

Probeer het zelf

  1. 「書類しょるいとメールは、＿を先さきにしたほうがいいですか。」（どちら／どこ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    どちら

    どちら vraagt om een keuze tussen de twee genoemde taken.

  2. 「最初さいしょに」→＿（先さきに／後あとで）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    先に

    先に betekent eerst en geeft de werkvolgorde aan.

  3. 「メールに返事へんじします。＿、書類しょるいを確認かくにんします。」（それから／でも）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    それから

    それから leidt de taak na de eerste stap in.

Gebruik het vandaag

Vraag een collega of je eerst de documenten moet controleren of de e-mail moet beantwoorden. Herhaal de afgesproken volgorde.