İşe başlamadan önce talebi, hedef kitleyi ve teslim tarihini netleştirin.

Temel fikir

Ayrıntıları kontrol etmek için 確認かくにんさせてください kullanın. どのような türü, いつをご希望ごきぼうですか istenen tarihi sorar. Varsayımınızı という理解りかいでよろしいでしょうか ile tekrar edip onay isteyin.

Örnekler

  • ご依頼ごいらいの内容ないようを確認かくにんさせてください。Talebinizin ayrıntılarını teyit etmeme izin verin.
  • どのような資料しりょうを作成さくせいすればよろしいでしょうか。Nasıl bir belge hazırlamamızı istersiniz?
  • 納期のうきはいつをご希望ごきぼうですか。Teslimin ne zaman yapılmasını istersiniz?
  • 対象たいしょうは新あたらしいお客様きゃくさまという理解りかいでよろしいでしょうか。Hedef kitlenin yeni müşteriler olduğunu doğru mu anladım?
  • 具体的ぐたいてきな例れいを教おしえていただけますか。Somut bir örnek verebilir misiniz?
  • では、金曜日きんようびまでに提案書ていあんしょをお送おおくりします。O hâlde teklif dosyasını cuma gününe kadar göndereceğim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Müşteri onaylamadan kendi özetinizi kesin talimat saymayın. までに o gün dâhil son tarihi belirtir; まで tek başına süre de belirtebilir.

Kendin dene

  1. 「納期のうきはいつをご希望ごきぼう＿。」（ですか／でした）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    ですか

    ですか istenen teslim tarihini kibarca sorar.

  2. 「具体的ぐたいてきな例れいを教おしえて＿か。」（いただけます／あります）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    いただけます

    いただけますか kibarca örnek ister; ありますか bir şeyin var olup olmadığını sorar.

  3. 「金曜日きんようび＿に提案書ていあんしょを送おくります。」（まで／から）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    まで

    まで, に ile birlikte cuma gününü son teslim tarihi yapar; から başlangıcı belirtir.

Bugün kullan

Müşteriye hangi belgeyi ve ne zaman istediğini sorun, hedef kitleyi doğrulayın ve göndereceğiniz şeyi özetleyin.