قبل البدء، استوضح العمل المطلوب والجمهور المستهدف وموعد التسليم.

الفكرة الأساسية

استخدم 確認かくにんさせてください لطلب التحقق من التفاصيل. تسأل どのような عن النوع، وتسأل いつをご希望ごきぼうですか عن الموعد المرغوب. أعد صياغة افتراضك باستخدام という理解りかいでよろしいでしょうか واطلب تأكيده.

أمثلة

  • ご依頼ごいらいの内容ないようを確認かくにんさせてください。اسمح لي بتأكيد تفاصيل طلبكم.
  • どのような資料しりょうを作成さくせいすればよろしいでしょうか。ما نوع المستندات التي تودون أن نعدّها؟
  • 納期のうきはいつをご希望ごきぼうですか。متى تودون استلام العمل؟
  • 対象たいしょうは新あたらしいお客様きゃくさまという理解りかいでよろしいでしょうか。هل فهمت بصورة صحيحة أن الجمهور المستهدف هو العملاء الجدد؟
  • 具体的ぐたいてきな例れいを教おしえていただけますか。هل يمكنكم إعطائي مثالًا محددًا؟
  • では、金曜日きんようびまでに提案書ていあんしょをお送おおくりします。إذًا سأرسل إليكم المقترح بحلول يوم الجمعة.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تعتبر صياغتك اتفاقًا قبل أن يؤكدها العميل. تدل までに على الموعد النهائي شاملًا اليوم المذكور؛ وقد تدل まで وحدها على مدة.

جرّب بنفسك

  1. 「納期のうきはいつをご希望ごきぼう＿。」（ですか／でした）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ですか

    تجعل ですか السؤال عن الموعد المرغوب مهذبًا.

  2. 「具体的ぐたいてきな例れいを教おしえて＿か。」（いただけます／あります）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    いただけます

    تطلب いただけますか مثالًا بأدب، بينما تسأل ありますか عن وجود شيء.

  3. 「金曜日きんようび＿に提案書ていあんしょを送おくります。」（まで／から）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    まで

    تحدد まで مع に الجمعة موعدًا نهائيًا؛ أما から فتشير إلى البداية.

استخدمه اليوم

اسأل العميل عن المستند المطلوب وموعده، وتحقق من الجمهور المستهدف، ثم لخّص ما سترسله.