开始工作前,先明确客户的需求、目标对象和交付日期。

理解要点

用確認かくにんさせてください请求核对细节。どのような询问种类,いつをご希望ごきぼうですか询问希望的日期。用という理解りかいでよろしいでしょうか复述自己的理解,请对方确认。

例句

  • ご依頼ごいらいの内容ないようを確認かくにんさせてください。请允许我确认一下您的委托内容。
  • どのような資料しりょうを作成さくせいすればよろしいでしょうか。您希望我们制作什么样的资料?
  • 納期のうきはいつをご希望ごきぼうですか。您希望什么时候交付?
  • 対象たいしょうは新あたらしいお客様きゃくさまという理解りかいでよろしいでしょうか。我的理解是目标对象为新客户,对吗?
  • 具体的ぐたいてきな例れいを教おしえていただけますか。可以请您举一个具体的例子吗?
  • では、金曜日きんようびまでに提案書ていあんしょをお送おおくりします。那么,我会在星期五之前把提案发给您。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异,这项功能不会评估你的发音。

注意事项

客户确认之前,不要把自己的复述当成已达成的约定。までに表示截至该日的期限,包含当天;单独的まで也可以表示持续到某时。

自己试一试

  1. 「納期のうきはいつをご希望ごきぼう_。」(ですか/でした)

    显示答案或示范答案与解析

    ですか

    ですか使关于期望日期的提问更加礼貌。

  2. 「具体的ぐたいてきな例れいを教おしえて_か。」(いただけます/あります)

    显示答案或示范答案与解析

    いただけます

    いただけますか礼貌地请求举例;ありますか则询问是否存在。

  3. 「金曜日きんようび_に提案書ていあんしょを送おくります。」(まで/から)

    显示答案或示范答案与解析

    まで

    まで和に连用,把星期五设为最后期限;から表示起点。

今天就用起来

询问客户需要什么资料、何时交付,确认目标对象,再概述你将发送的内容。