Ziyaretçinin kiminle tanıştığını anlaması için arkadaşınızın adını, bölümünü ve görevini belirtin.

Temel fikir

Birini kibarca tanıtmak için こちらは〜です kullanın. の bölüm ile adı bağlar; を担当しています kişinin sorumlu olduğu işi anlatır. Şirket dışından bir ziyaretçiye kendi iş arkadaşınızın soyadını genellikle さん eklemeden söylersiniz.

Karşılaştırılacak kalıplar
JaponcaAnlam
こちらは、営業部えいぎょうぶの田中たなかです。Bu, satış bölümümüzden Tanaka.
田中たなかはお客様きゃくさまのサポートを担当たんとうしています。Tanaka müşteri desteğinden sorumludur.
今日きょうは、田中たなかが商品しょうひんをご説明せつめいします。Bugün ürünleri Tanaka açıklayacak.

Örnekler

  • こちらは、営業部えいぎょうぶの田中たなかです。Bu, satış bölümümüzden Tanaka.
  • 田中たなかはお客様きゃくさまのサポートを担当たんとうしています。Tanaka müşteri desteğinden sorumludur.
  • 今日きょうは、田中たなかが商品しょうひんをご説明せつめいします。Bugün ürünleri Tanaka açıklayacak.
  • こちらは、開発部かいはつぶの佐藤さとうです。Bu, geliştirme bölümümüzden Sato.
  • 佐藤さとうはこのプロジェクトを私わたしといっしょに進すすめています。Sato bu projede benimle çalışıyor.
  • どうぞ、よろしくお願ねがいします。Bizimle çalıştığınız için teşekkür ederiz.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Dışarıdan birine kendi iş arkadaşınızı tanıtırken adına otomatik olarak さん eklemeyin. Kullanım ilişkiye ve duruma göre değişebilir.

Kendin dene

  1. 「＿は、営業部えいぎょうぶの田中たなかです。」（こちら／これ）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    こちら

    こちらは kişiyi kibarca tanıtır.

  2. 「営業部えいぎょうぶ＿田中たなかです。」（の／を）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    の

    の bölümle adı birbirine bağlar.

  3. 「サポートを＿しています。」（担当たんとう／会議かいぎ）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    担当

    担当しています kişinin işten sorumlu olduğunu belirtir.

Bugün kullan

Satış bölümünden bir iş arkadaşınızı ziyaretçiye tanıtın. Adını ve müşteri desteğinden sorumlu olduğunu söyleyin.