اذكر اسم الزميل وقسمه ودوره حتى يعرف الزائر الشخص الذي يلتقيه.

الفكرة الأساسية

استخدم こちらは〜です لتقديم شخص بأدب. تربط の القسم بالاسم، وتبيّن を担当しています العمل الذي يتولاه الشخص. عند تقديم زميلك لزائر من خارج الشركة، يُذكر اسم عائلته عادةً دون さん.

تراكيب للمقارنة
اليابانيةالمعنى
こちらは、営業部えいぎょうぶの田中たなかです。هذا تاناكا من قسم المبيعات لدينا.
田中たなかはお客様きゃくさまのサポートを担当たんとうしています。تاناكا مسؤول عن دعم العملاء.
今日きょうは、田中たなかが商品しょうひんをご説明せつめいします。سيشرح تاناكا المنتجات اليوم.

أمثلة

  • こちらは、営業部えいぎょうぶの田中たなかです。هذا تاناكا من قسم المبيعات لدينا.
  • 田中たなかはお客様きゃくさまのサポートを担当たんとうしています。تاناكا مسؤول عن دعم العملاء.
  • 今日きょうは、田中たなかが商品しょうひんをご説明せつめいします。سيشرح تاناكا المنتجات اليوم.
  • こちらは、開発部かいはつぶの佐藤さとうです。هذا ساتو من قسم التطوير لدينا.
  • 佐藤さとうはこのプロジェクトを私わたしといっしょに進すすめています。يعمل ساتو معي في هذا المشروع.
  • どうぞ、よろしくお願ねがいします。شكرًا لتعاونكم معنا.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تضف さん تلقائيًا إلى اسم زميلك أمام زائر من خارج الشركة؛ فقد يختلف الاستعمال حسب العلاقة والموقف.

جرّب بنفسك

  1. 「＿は、営業部えいぎょうぶの田中たなかです。」（こちら／これ）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    こちら

    تُستخدم こちらは لتقديم الشخص بأدب.

  2. 「営業部えいぎょうぶ＿田中たなかです。」（の／を）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    の

    تربط の القسم بالاسم.

  3. 「サポートを＿しています。」（担当たんとう／会議かいぎ）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    担当

    توضح 担当しています مجال مسؤولية الشخص.

استخدمه اليوم

قدّم للزائر زميلًا من قسم المبيعات. اذكر اسمه وأنه مسؤول عن دعم العملاء.