يسهل البحث عن ملف مفقود عندما تسميه وتذكر أين بحثت وتطلب المساعدة من زميل.

الفكرة الأساسية

قل ⁦ファイルが見みつかりません⁩ عندما لا تجد الملف. اذكر لونه وآخر مكان معروف له، ثم اسأل ⁦どこにあるか、知しっていますか⁩. تطلب ⁦探さがしていただけますか⁩ بأدب المساعدة في البحث.

تراكيب للمقارنة
اليابانيةالمعنى
すみません、青あおいファイルが見みつかりません。عذرًا، لا أستطيع العثور على الملف الأزرق.
どこにあるか、知しっていますか。هل تعرف أين هو؟
一緒いっしょに探さがしていただけますか。هل يمكنك البحث عنه معي؟

أمثلة

  • すみません、青あおいファイルが見みつかりません。عذرًا، لا أستطيع العثور على الملف الأزرق.
  • 昨日きのう、机つくえの上うえにありました。كان على المكتب أمس.
  • 棚たなの中なかも探さがしました。بحثت أيضًا داخل الرف.
  • どこにあるか、知しっていますか。هل تعرف أين هو؟
  • 一緒いっしょに探さがしていただけますか。هل يمكنك البحث عنه معي؟
  • 見みつかりました。ありがとうございます。وجدته. شكرًا جزيلًا.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

تفيد ⁦見みつかりません⁩ بأن الغرض لم يُعثر عليه؛ ولا تثبت أن أحدًا أخذه أو أنه فُقد نهائيًا.

جرّب بنفسك

  1. 「ファイルが＿。」（見みつかりません／見みました）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    見つかりません

    تعني ⁦見つかりません⁩ أن الملف غير موجود بعد البحث، أما ⁦見ました⁩ فتعني أنك رأيته.

  2. 「どこにあるか、知しって＿か。」（います／ください）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    います

    تسأل ⁦知っていますか⁩ إن كان الطرف الآخر يعرف مكانه.

  3. 「一緒いっしょに探さがして＿か。」（いただけます／いました）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    いただけます

    تجعل ⁦いただけますか⁩ مع ⁦探して⁩ الطلب مهذبًا.

استخدمه اليوم

مثّل موقفًا مع زميل: صف الغرض المفقود، واذكر آخر مكان رأيته فيه واطلب المساعدة. غيّر اللون والمكان.