Yöneticiye proje riskini bildirme

Yöneticinize mevcut durumu, olası etkiyi ve atılabilecek somut adımı aktarın.

Temel fikir

可能性があります olasılık bildirir; おそれがあります istenmeyen bir sonuç riskini vurgular. 〜なければ koşul belirtir. ご判断いただけますか ile nazikçe karar isteyin.

少しご相談そうだんしたいことがあります。Sizinle görüşmek istediğim bir konu var.
取引先とりひきさきからの回答かいとうがまだ届とどいていません。İş ortağından henüz yanıt gelmedi.
このままでは、納期のうきに間まに合あわない可能性かのうせいがあります。Böyle devam ederse teslim tarihine yetişemeyebiliriz.
来週らいしゅうまでに回答かいとうがなければ、作業さぎょうが遅おくれるおそれがあります。Gelecek haftaya kadar yanıt gelmezse işler gecikebilir.
こちらから先方せんぽうに確認かくにんすることを提案ていあんします。Karşı tarafla iletişime geçip durumu sormamızı öneriyorum.
対応たいおうについて、ご判断はんだんいただけますか。Nasıl hareket edeceğimize karar verebilir misiniz?

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Risk kesinleşmiş bir gecikme değildir. Belirsizliği koruyun ve dayandığı koşulu veya bilgiyi açıklayın.

「納期のうきに間まに合あわない＿があります。」（可能性かのうせい／決定けってい）
Cevabı veya örnek cevabı göster
可能性
可能性 olasılık demektir; kararı değil riski anlatır.
「来週らいしゅうまでに回答かいとうが＿、作業さぎょうが遅おくれるおそれがあります。」（なければ／あれば）
Cevabı veya örnek cevabı göster
なければ
なければ yanıt gelmemesi koşulunu, dolayısıyla olası gecikmenin şartını belirtir.
「対応たいおうについて、ご判断はんだん＿か。」（いただけます／あります）
Cevabı veya örnek cevabı göster
いただけます
いただけます, ご判断 ifadesini nazik bir karar talebine dönüştürür.

Ortağın yanıt vermediğini, teslimata olası etkisini ve takip önerinizi anlatıp yöneticinizden karar isteyin.